1 00:01:27,883 --> 00:01:30,278 Ah, belki Maçınız var mı? 2 00:01:35,097 --> 00:01:37,703 Nerelisin 3 00:01:37,727 --> 00:01:42,080 Bu bina kapalı. 4 00:01:42,104 --> 00:01:42,791 teşekkür ederim 5 00:01:42,815 --> 00:01:47,671 Peki, zamanı doğru ayarladın mı? 6 00:01:47,695 --> 00:01:49,088 Şu anda saat tam olarak 9. 7 00:01:49,112 --> 00:01:50,088 ah. 8 00:01:50,112 --> 00:01:51,758 Çok teşekkür ederim. 9 00:01:51,782 --> 00:01:53,790 Hala anlamıyorum. 10 00:02:58,181 --> 00:02:59,157 polis! 11 00:02:59,181 --> 00:03:00,182 polis! 12 00:03:14,489 --> 00:03:17,804 Ölüm nedeni boğulmaydı, Müfettiş. 13 00:03:19,829 --> 00:03:21,430 Katilin güçlü elleri vardı. 14 00:03:21,454 --> 00:03:22,724 Ve ne yaptığını biliyordu. 15 00:03:22,748 --> 00:03:24,142 Ne kadar süredir ölü? 16 00:03:24,166 --> 00:03:29,187 Sanırım bir saat kadar sürecek. 17 00:03:29,211 --> 00:03:30,188 Adınız ne? 18 00:03:30,212 --> 00:03:32,190 Luigi Bacigalupi. 19 00:03:32,214 --> 00:03:32,943 Tamam Louis. 20 00:03:32,967 --> 00:03:34,652 Bu konuda ne biliyorsun? - Ben? 21 00:03:34,676 --> 00:03:35,528 Hiçbir şey bilmiyorum. 22 00:03:35,552 --> 00:03:38,031 Sadece telefonu kullanıyorum Ne dediğini biliyorum. 23 00:03:38,055 --> 00:03:39,197 Öyleyse hikayenizi dinleyelim. 24 00:03:39,221 --> 00:03:42,744 Bu gece bir şeyler olacak Tamam. 25 00:03:42,768 --> 00:03:45,371 Yani bir şey biliyor muydun? 26 00:03:45,395 --> 00:03:46,915 Merhaba Mike. Bu kadar heyecan verici olan ne? 27 00:03:46,939 --> 00:03:48,125 Şey, bir şey vardı... 28 00:03:48,149 --> 00:03:50,127 Ah, anlıyorum. 29 00:03:50,151 --> 00:03:51,134 Elbette. 30 00:03:57,158 --> 00:03:58,676 Merhaba Casey. 31 00:03:58,700 --> 00:04:00,218 Hadi Casey, ver onu bana. 32 00:04:00,242 --> 00:04:01,763 Müfettiş Riley ile randevuya çıktım. 33 00:04:01,787 --> 00:04:03,181 Elbette. 34 00:04:03,205 --> 00:04:04,222 Bunu sadece Riley bilmiyor. 35 00:04:04,246 --> 00:04:07,018 Peki, ona söyle. Öğrenecek. 36 00:04:07,042 --> 00:04:08,103 Hadi ama bu bir dolandırıcılık. 37 00:04:08,127 --> 00:04:11,230 Ah, Riley her zaman Bana cinayetten bahsettiğini biliyorsun. 38 00:04:11,254 --> 00:04:13,357 Bunun cinayet olduğunu nasıl anladınız? 39 00:04:13,381 --> 00:04:14,232 kolay. 40 00:04:14,256 --> 00:04:16,069 Şehrin nüfusunu istiyorum kısaca araştırdım 41 00:04:16,093 --> 00:04:18,071 Sonra bir şeyi kaçırdığımızı fark ettik. 42 00:04:18,095 --> 00:04:18,612 Ha? 43 00:04:18,636 --> 00:04:19,823 Peki eğer Eğer buradan çıkmazsan, 44 00:04:19,847 --> 00:04:21,199 İki kişi eksiğimiz olacak. 45 00:04:21,223 --> 00:04:22,241 Aha, itiraf ediyorsun. 46 00:04:22,265 --> 00:04:25,273 İkinci kurban ben olurdum. Peki ilk kurban kimdi? 47 00:04:31,273 --> 00:04:33,962 Garfield. 48 00:04:33,986 --> 00:04:35,797 Garfield. 49 00:04:35,821 --> 00:04:37,423 bugün o kişi hakkında Makaleyi nerede okudunuz? 50 00:04:37,447 --> 00:04:38,632 Şimdi dinle... 51 00:04:38,656 --> 00:04:39,425 Hatırlıyorum. 52 00:04:39,449 --> 00:04:42,053 garfield yatırımları Şirket dilekçe verdi. 53 00:04:42,077 --> 00:04:43,387 Bu sabah iflas ettim. 54 00:04:43,411 --> 00:04:46,893 Başka bir borsa komisyoncusu Etin yolunu bıraktım. 55 00:04:48,918 --> 00:04:50,603 Başka bir borsacı mı? 56 00:04:50,627 --> 00:04:54,272 Casey, koş Riley'ye onu görmesi gerektiğini söyle. 57 00:04:54,296 --> 00:04:55,817 Bir ipucum var. - Ama... 58 00:04:55,841 --> 00:04:57,027 Hadi Casey. 59 00:04:57,051 --> 00:04:57,735 Devam edin ve deneyin. 60 00:04:57,759 --> 00:04:58,360 TAMAM. 61 00:04:58,384 --> 00:05:00,278 Kusura bakma ama Chronicle'daki adam Burton. 62 00:05:00,302 --> 00:05:01,697 Dışarıda. - İçeri. 63 00:05:01,721 --> 00:05:03,574 - Şimdi dinle... - Tamam Casey. 64 00:05:03,598 --> 00:05:04,283 Tamam tatlım. 65 00:05:04,307 --> 00:05:05,451 Button, senin burada ne işin var? 66 00:05:05,475 --> 00:05:06,785 Ben her zaman seninle geleceğimi biliyorsun 67 00:05:06,809 --> 00:05:08,079 Çözülmemiş cinayet davalarıyla ilgili her şeyi ele alacağız. 68 00:05:08,103 --> 00:05:09,538 sadece seni istiyorum Bunu görmeye geldiğini sanıyordum 69 00:05:09,562 --> 00:05:10,623 Rekor kırılmadı. 70 00:05:10,647 --> 00:05:11,290 Böylece? 71 00:05:11,314 --> 00:05:13,751 Peki, sana söyleyene kadar Bu hikayeyle ilgili hiçbir şeyi bozmayın. 72 00:05:13,775 --> 00:05:14,710 Aksi takdirde sorunlar yaşanacaktır. 73 00:05:14,734 --> 00:05:15,879 Ah, beni tanıyorsun. 74 00:05:15,903 --> 00:05:16,963 Tamam Casey. 75 00:05:16,987 --> 00:05:17,869 Hmm. 76 00:05:23,493 --> 00:05:25,096 Boğuldun, değil mi? 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,304 Diğer durumlarda olduğu gibi. 78 00:05:26,328 --> 00:05:27,515 Evet tek benzerlik bu değil. 79 00:05:27,539 --> 00:05:29,184 Katil Binadan ayrılırken, 80 00:05:29,208 --> 00:05:32,229 Müdüre söyledi Maçı ve saati sordum. 81 00:05:32,253 --> 00:05:33,021 Ha? 82 00:05:33,045 --> 00:05:34,355 Bu, bir ay içinde meydana gelen dördüncü benzer vaka. 83 00:05:34,379 --> 00:05:36,942 İpuçlarının hepsi aynı Hiçbir yere varmıyor. 84 00:05:36,966 --> 00:05:38,235 Sanırım artık bir ipucu buldum. 85 00:05:38,259 --> 00:05:39,317 Bu ne anlama geliyor? 86 00:05:39,341 --> 00:05:40,486 Bu gerçek kafatasının içinde Yerleştin mi? 87 00:05:40,510 --> 00:05:42,864 Garfield bir borsacıydı diğer üçü 88 00:05:42,888 --> 00:05:45,909 Son cinayetlerin kurbanları Siz de borsacı mıydınız? 89 00:05:45,933 --> 00:05:47,035 Peki ne yapacağız? 90 00:05:47,059 --> 00:05:49,745 Nasıl bir adam aramamız gerektiğine dair ipucumuz bu. 91 00:05:49,769 --> 00:05:51,289 Haydutlarla vakit kaybetmek yerine 92 00:05:51,313 --> 00:05:53,331 Garfield müşterisi misiniz? Odaklanabilirsiniz 93 00:05:53,355 --> 00:05:54,333 Ve diğer borsacılar. 94 00:05:54,357 --> 00:05:57,335 bu ülkedeki herkes Eğer şüphen varsa 95 00:05:57,359 --> 00:05:58,880 Bu borsacılar için Bu hoş değil, biz 96 00:05:58,904 --> 00:06:00,338 Dava açılacağım 97 00:06:00,362 --> 00:06:03,927 ABD nüfusunun yarısı için 98 00:06:03,951 --> 00:06:06,845 Hogan haklı. Her zaman olduğu gibi. 99 00:06:06,869 --> 00:06:10,058 Teorin gayet iyi evlat. Ama ben senin tarafındayım. 100 00:06:10,082 --> 00:06:11,850 biz Boo-chi-gal-la-chi ile başlamalısın. 101 00:06:11,874 --> 00:06:13,895 Veya Laci... Ah, Louis. 102 00:06:13,919 --> 00:06:16,106 Adamı binadan çıkarken gördü. Gerçekten harika görünüyordu. 103 00:06:16,130 --> 00:06:17,355 o Seni merkeze götürüyorum. 104 00:06:17,379 --> 00:06:20,734 Ve bir haydut galerisi yarattı Etrafına hızlıca bir göz atsınlar. 105 00:06:20,758 --> 00:06:23,529 Cinayet ekibinin geri kalanı İşte burada efendim. 106 00:06:23,553 --> 00:06:24,446 Gönder. 107 00:06:24,470 --> 00:06:27,741 Tamam çocuklar. 108 00:06:27,765 --> 00:06:28,367 Herkese merhaba. 109 00:06:28,391 --> 00:06:30,494 Clark, lütfen plaklarını bana bırak. 110 00:06:30,518 --> 00:06:31,369 Mümkün olan en kısa sürede. 111 00:06:31,393 --> 00:06:32,370 TAMAM. 112 00:06:32,394 --> 00:06:34,707 Her şeyi yakalayan mükemmel fotoğraf Lütfen bir kayıt bırakın. 113 00:06:34,731 --> 00:06:37,210 ayak izleri, parmak izleri, Her şey böyle. 114 00:06:37,234 --> 00:06:38,044 Evet öğretmenim. 115 00:06:38,068 --> 00:06:40,378 Eğer bu olaya karışırsak Bitirdik. 116 00:06:40,402 --> 00:06:42,548 ve sen Bunu yazdığımda, 117 00:06:42,572 --> 00:06:43,799 Yalnızca en temel ayrıntıları kullanın. 118 00:06:43,823 --> 00:06:45,383 Ne öğrendik? Bilmelerini istemiyorum. 119 00:06:45,407 --> 00:06:47,720 Sherlock, sanırım öğreneceğin her şey hakkında yazabilirim. 120 00:06:47,744 --> 00:06:50,015 onu bir damgaya koy Hala yer kaldı 121 00:06:50,039 --> 00:06:51,599 Bir bulmacayı bir araya getirmekle ilgili. 122 00:06:51,623 --> 00:06:53,809 Böylece? 123 00:06:53,833 --> 00:06:55,841 Yakında görüşürüz. 124 00:07:06,763 --> 00:07:08,325 Ve opera sahnesi Açılış 125 00:07:08,349 --> 00:07:11,161 Göz kamaştırıcı bir başarıydı sosyal olarak 126 00:07:11,185 --> 00:07:15,165 ve mali açıdan öne çıkan İnsanlar katıldı. 127 00:07:15,189 --> 00:07:16,665 Güzel Bayan Leland Grace 128 00:07:16,689 --> 00:07:18,500 büyüleyici varlığını ödünç verdi 129 00:07:18,524 --> 00:07:20,711 Sıkı beyaz bir gece elbisesi giymiş 130 00:07:20,735 --> 00:07:23,381 Hermann sargısıyla kaplanmıştır. 131 00:07:23,405 --> 00:07:26,592 sevimli bayan mersin Hempstead de oradaydı. 132 00:07:26,616 --> 00:07:27,468 Ve bir elbise giymişti... 133 00:07:27,492 --> 00:07:31,348 Koşu pantolonu, futbol ayakkabıları ve bir damla ravent. 134 00:07:31,372 --> 00:07:34,392 Ve herkes harika vakit geçirdi. O işe yaramaz muhabir yüzünden 135 00:07:34,416 --> 00:07:37,354 "Kronik" Onun yokluğu toplantıyı kolaylaştırdı. 136 00:07:37,378 --> 00:07:42,900 ne giydiği hakkında Bu sadece başkalarının taktığı bir şeydi. 137 00:07:42,924 --> 00:07:46,444 Sana kaç kez plaklarımı mahvetmemeni söyledim? 138 00:07:46,468 --> 00:07:49,573 Ah, ben Ona kaç kez benimle evlenmesini teklif ettim. 139 00:07:49,597 --> 00:07:51,449 Merhaba Jerry, nasılsın? 140 00:07:51,473 --> 00:07:53,119 bir ev arıyoruz Tavuk yetiştiriyorum. 141 00:07:53,143 --> 00:07:54,037 Ne düşünüyorsun? 142 00:07:54,061 --> 00:07:55,621 Jack, yapacak çok şey var. 143 00:07:55,645 --> 00:07:56,289 Çekip gitmek. 144 00:07:56,313 --> 00:07:57,248 İşte burada. 145 00:07:57,272 --> 00:07:59,125 evlen benimle, senin için bütün işi yaparım. 146 00:07:59,149 --> 00:08:00,458 Bu sabah şehir editörü Konuştuğunuza kulak misafiri oldum. 147 00:08:00,482 --> 00:08:03,461 işinizle ilgili olarak Şey, 148 00:08:03,485 --> 00:08:04,630 Çabuk atlasan iyi olur. 149 00:08:04,654 --> 00:08:05,547 Ah, değil mi? 150 00:08:05,571 --> 00:08:06,882 Sizin için Bayan Green. 151 00:08:06,906 --> 00:08:08,223 Teşekkürler. 152 00:08:14,248 --> 00:08:15,478 Bir aşk mektubu, değil mi? 153 00:08:19,502 --> 00:08:20,813 Hayır, annemden. 154 00:08:20,837 --> 00:08:23,482 Hep aynı şey. 155 00:08:23,506 --> 00:08:25,859 Doktor, fatura. 156 00:08:25,883 --> 00:08:28,238 hiçbir yerde değilim Gidebileceğimi sanmıyorum. 157 00:08:28,262 --> 00:08:31,489 Çok fazla yük taşıyorsun evlat. 158 00:08:31,513 --> 00:08:33,368 Sana yardım etmeyecek miyim? 159 00:08:33,392 --> 00:08:33,992 Hayır, Jack. 160 00:08:34,016 --> 00:08:35,161 Bunu yapamadım. 161 00:08:35,185 --> 00:08:36,494 Ama eğer evlenirsek Buna hakkın olabilir. 162 00:08:36,518 --> 00:08:39,416 Bütün yükümü sana yükletmeye hakkım var. 163 00:08:39,440 --> 00:08:40,333 Bu mu? 164 00:08:40,357 --> 00:08:43,501 Yani seninle ilgili. Hiçbir şey yük olamaz. 165 00:08:43,525 --> 00:08:45,503 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 166 00:08:45,527 --> 00:08:46,839 Omuzlarımda çok fazla yük var 167 00:08:46,863 --> 00:08:48,049 Jack, kendine iyi bak. 168 00:08:48,073 --> 00:08:49,092 sorun ne? 169 00:08:49,116 --> 00:08:51,094 ben Hiçbir yere gidemeyeceğinizi mi düşünüyorsunuz? 170 00:08:51,118 --> 00:08:55,223 Ciddi bir şey yapmadığın sürece Mümkün değil. 171 00:08:55,247 --> 00:08:57,850 Bilirsiniz, daha yoğun ve dramatik bir hikaye. Yazabileceğim 172 00:08:57,874 --> 00:08:59,852 Oyundaki herkesten daha fazlası. 173 00:08:59,876 --> 00:09:01,271 Ama yaptığın tek şey sadece Bu sadece zaman kaybı 174 00:09:01,295 --> 00:09:05,023 Sansasyonellik hakkında... cinayet, adam kaçırma, 175 00:09:05,047 --> 00:09:06,109 Tuzaklar, skandallar. 176 00:09:06,133 --> 00:09:09,653 Winchall gibi insanlar O kadar da kötü değil. 177 00:09:09,677 --> 00:09:11,529 Henüz Winchall değilsin. 178 00:09:11,553 --> 00:09:13,283 Söyle bana, Winchal ile aramdaki tek fark 179 00:09:13,307 --> 00:09:15,533 o benden daha iyi Bu daha çok yere gittiğim anlamına geliyor. 180 00:09:15,557 --> 00:09:17,953 Ama ona hızla yetişiyorum. 181 00:09:17,977 --> 00:09:19,414 Peki, anlıyorum. 182 00:09:19,438 --> 00:09:20,581 Ha. 183 00:09:23,565 --> 00:09:25,543 Bu müthiş cinayet davası hakkında ne düşünüyorsunuz? 184 00:09:25,567 --> 00:09:29,547 Bunu dün gece mi yaptın? 185 00:09:29,571 --> 00:09:31,134 İşte burada. 186 00:09:31,158 --> 00:09:34,429 cinayet Bunun bir gösteri falan olduğunu düşünebilirsiniz. 187 00:09:34,453 --> 00:09:35,553 Bu Bu bir gösteri olacak. 188 00:09:35,577 --> 00:09:40,143 bitmeden Bütün şehir sarsılacak. 189 00:09:40,167 --> 00:09:41,311 Hımm, ımm. 190 00:09:41,335 --> 00:09:44,522 Etkinliğe Philo Vance bizzat katıldı. 191 00:09:44,546 --> 00:09:45,689 Merhaba Bayan Crane. 192 00:09:45,713 --> 00:09:46,564 Merhaba Hogan. 193 00:09:46,588 --> 00:09:48,443 bu sabah Yetki alanının biraz dışında, 194 00:09:48,467 --> 00:09:50,568 ama ben Kendimi çok iyi hissediyorum 195 00:09:50,592 --> 00:09:52,570 Garfield cinayeti davasını çözdüm. 196 00:09:52,594 --> 00:09:53,406 Çözdün mü? 197 00:09:53,430 --> 00:09:55,574 Neden krediyi zimmete geçiriyorsun? Düz ayaklarınız var. 198 00:09:55,598 --> 00:09:57,202 Bir yöneticiye sahip olmak benim fikrimdi. 199 00:09:57,226 --> 00:09:58,994 morgda Fotoğraflara bir göz atın. 200 00:09:59,018 --> 00:10:01,622 Hey, Butch Gabachie'deyim Eğer kabul etmeseydim... 201 00:10:01,646 --> 00:10:06,336 Louis "Chronicle"da görünüyor. 202 00:10:06,360 --> 00:10:07,585 Önseziniz neydi? 203 00:10:07,609 --> 00:10:11,089 Garfield'ın katili Yakaladığını mı söylüyorsun? 204 00:10:11,113 --> 00:10:13,468 Evet, onu şimdi hapse attılar. 205 00:10:13,492 --> 00:10:14,718 Tebrikler Bay Hogan. 206 00:10:14,742 --> 00:10:16,594 Oldukça çabuk bitirdik, değil mi? 207 00:10:16,618 --> 00:10:18,389 Eğer beni dinleselerdi O kişiyi getirirdim. 208 00:10:18,413 --> 00:10:19,890 6 saat daha hızlı. 209 00:10:19,914 --> 00:10:22,227 Senin derdin ne? 210 00:10:22,251 --> 00:10:23,601 Buraya gelmemin nedeni Sadece sana bir bilgi vermek için. 211 00:10:23,625 --> 00:10:25,603 ve sen bana öyle hissettiriyorsun Bana akraban gibi davranıyorsun. 212 00:10:25,627 --> 00:10:27,357 Tamam, ne kadar? Kaça mal olacak? 213 00:10:27,381 --> 00:10:30,609 Yani arabam ve Gelecek seneki maaşım hariç. 214 00:10:30,633 --> 00:10:31,486 TAMAM. 215 00:10:31,510 --> 00:10:34,612 Sadece İsmi doğru bilip bilmediğimi görmek istedim. 216 00:10:34,636 --> 00:10:36,614 Terrence Aloysius Hogan. 217 00:10:36,638 --> 00:10:38,033 Tamam, Hogan. 218 00:10:38,057 --> 00:10:40,618 Sen kötü bir insan değilsin. 219 00:10:40,642 --> 00:10:41,995 Sanırım bir molaya ihtiyacın var. 220 00:10:42,019 --> 00:10:42,620 Ha. 221 00:10:42,644 --> 00:10:43,621 Göbek adınızı doğru yazın. 222 00:10:43,645 --> 00:10:48,253 A, L, Ö, Y, S, Ben, U, S. Aloysius. 223 00:10:48,277 --> 00:10:51,629 Tabii nasıl Bunu kaçırmış olabilirim, Aloysius. 224 00:10:51,653 --> 00:10:55,218 Ah, aşağı giderken Bir fotoğraf çektim. 225 00:10:55,242 --> 00:10:56,677 Sanırım buna ihtiyacım var. - Ah, doğru. 226 00:10:56,701 --> 00:10:57,635 Bunu unuttum. 227 00:10:57,659 --> 00:10:59,137 morgda Bir tane alabilirdim 228 00:10:59,161 --> 00:11:00,097 Ama belki Daha sonra resimler olacak. 229 00:11:00,121 --> 00:11:01,056 Evet, bu daha sonra geldi. 230 00:11:01,080 --> 00:11:04,893 Bu... 231 00:11:04,917 --> 00:11:06,144 Bu nedir? 232 00:11:06,168 --> 00:11:07,645 Ben... ben onu bana vereceğini sanıyordum 233 00:11:07,669 --> 00:11:09,022 Bana katilin resmini göster. 234 00:11:09,046 --> 00:11:11,276 Neden bunu yazdırırsam Dava açacaklar mı? 235 00:11:11,300 --> 00:11:16,406 İnsanlığa hakaret ettiğimiz için bizi cezalandırıyorlar. 236 00:11:16,430 --> 00:11:19,367 Bay Vinç Bunu sosyal bir sütunda yayınlamaya ne dersiniz? 237 00:11:20,682 --> 00:11:22,160 Dinle. 238 00:11:22,184 --> 00:11:24,997 Riley bunu duyduğunda 10 dakika içinde 239 00:11:25,021 --> 00:11:27,665 Bir sonraki cinayete kaç mil kaldı? 240 00:11:27,689 --> 00:11:29,918 Bu kişinin yaptığı Tek yapmanız gereken etrafta dolaşmak ve sorunları çözmek. 241 00:11:29,942 --> 00:11:37,950 Bu bir suç işlemek ve polisin itibarını elinden almaktır. 242 00:11:38,034 --> 00:11:40,346 Zavallı Hogan. 243 00:11:40,370 --> 00:11:44,682 Niyeti iyi ama Ben akıllı değilim. 244 00:11:44,706 --> 00:11:45,435 Söyle bana kedicik. 245 00:11:45,459 --> 00:11:48,686 Şu iri adam Breen hakkında Ne biliyorsun? 246 00:11:48,710 --> 00:11:49,606 Jerome Breen'den mi bahsediyorsun? 247 00:11:49,630 --> 00:11:50,481 Evet, o bir bebek. 248 00:11:50,505 --> 00:11:52,190 Bugünlerde sosyetik biri. Korkunç bir şey yapıyorsun. 249 00:11:52,214 --> 00:11:54,693 bu benimkinden daha iyi Bu sana daha çok yakışıyor. 250 00:11:54,717 --> 00:11:57,695 Peki o kişi Dosyalara bakacak zamanım yok. 251 00:11:57,719 --> 00:11:58,739 Şimdi. 252 00:11:58,763 --> 00:11:59,948 Görelim. 253 00:11:59,972 --> 00:12:02,700 O bu şehirde... Ah, buraya yaklaşık 2 yıl önce geldim. 254 00:12:02,724 --> 00:12:05,622 Tucker lotu satın alındı. 255 00:12:05,646 --> 00:12:06,704 Herkes ondan hoşlanıyor. 256 00:12:06,728 --> 00:12:08,706 Hayır kurumlarına binlerce dolar bağışladı. 257 00:12:08,730 --> 00:12:09,707 Ve bunun gibi şeyler. 258 00:12:09,731 --> 00:12:12,794 Ah, bu ön sayfaya konulmaya değer bir hikaye. 259 00:12:12,818 --> 00:12:15,713 Breen ön sayfaya çıkmak istiyor Ne yaptın? 260 00:12:15,737 --> 00:12:18,384 Ah, o Garfield ve birkaç kişi daha Bu onu öldüren kişidir. 261 00:12:18,408 --> 00:12:19,260 Belki. 262 00:12:19,284 --> 00:12:21,136 Jack, bu çok saçma. 263 00:12:21,160 --> 00:12:24,722 Jerome Breen birini öldürecek türden bir adam değil. 264 00:12:24,746 --> 00:12:25,350 HAYIR? 265 00:12:25,374 --> 00:12:27,310 Peki, hademe Louis Kesinlikle onu o adam olarak tanımladım. 266 00:12:27,334 --> 00:12:29,687 binanın çevresinde dolaşıyordu 267 00:12:29,711 --> 00:12:31,104 Garfield boğuldu. 268 00:12:31,128 --> 00:12:32,230 Bay Breen'i gördünüz mü? 269 00:12:32,254 --> 00:12:33,483 Ne dedi? 270 00:12:33,507 --> 00:12:35,943 Elbette. onu götürdüklerinde Ben de o takımdaydım. 271 00:12:35,967 --> 00:12:36,985 Tabii ki inkar ediyorum. 272 00:12:37,009 --> 00:12:37,735 Bunu her zaman yapıyorlar. 273 00:12:37,759 --> 00:12:39,572 Ah, Jack, ben Onları tutuklamanın korkunç olduğunu düşünüyorum. 274 00:12:39,596 --> 00:12:42,908 Bay Breen gibi saygın bir kişi hakkında bu kadar az delille sonuca varılamaz. 275 00:12:42,932 --> 00:12:43,992 Ha? 276 00:12:44,016 --> 00:12:45,744 Peki biz Çok daha fazlasını yapacağım 277 00:12:45,768 --> 00:12:48,082 Geçmeden önce kanıt alın. 278 00:12:50,106 --> 00:12:51,083 Şimdi anlıyorum. 279 00:12:51,107 --> 00:12:52,876 seninle Polis karakolu 280 00:12:52,900 --> 00:12:54,587 Elinizde bir sürü çözülmemiş cinayet vakası var. 281 00:12:54,611 --> 00:12:56,381 daha fazlasını yaptın Bir insana iğne batıracağım 282 00:12:56,405 --> 00:12:57,674 bu şehir için tüm polislerden daha iyi 283 00:12:57,698 --> 00:12:59,174 Ve gazete topladım. 284 00:12:59,198 --> 00:13:03,554 Hayır, neden Bryn adındaki bu adamı bu kadar çok seviyorsun? 285 00:13:03,578 --> 00:13:04,762 ne kadar iyi bir iş yaptı Çünkü biliyorum. 286 00:13:04,786 --> 00:13:09,767 O bir hayır kurumudur, Yetimhanelere ve hastanelere bağışlandı. 287 00:13:09,791 --> 00:13:10,436 Ha. 288 00:13:10,460 --> 00:13:12,355 Bugünlerde yeni bir şaka. 289 00:13:12,379 --> 00:13:16,191 Hayır kurumu çok sayıda cinayetten sorumludur. 290 00:13:16,215 --> 00:13:19,820 İşte yöneticinin tanımladığı adam. 291 00:13:19,844 --> 00:13:20,821 ona söyledim 292 00:13:20,845 --> 00:13:21,779 değil mi? 293 00:13:21,803 --> 00:13:22,407 Sağ. 294 00:13:22,431 --> 00:13:24,659 Belki sen Jerome 295 00:13:24,683 --> 00:13:26,076 Brynn sağır ve dilsizdir. 296 00:13:26,100 --> 00:13:26,784 Hayır, hayır. 297 00:13:26,808 --> 00:13:27,785 Her şeyi biliyorum. 298 00:13:27,809 --> 00:13:28,870 Onunla bir kez röportaj yapmıştım. 299 00:13:28,894 --> 00:13:30,998 Sanırım o ellerini kullandı Bir şeyler yapabileceğimi hissettim. 300 00:13:31,022 --> 00:13:32,040 Konuşmanın yanı sıra. 301 00:13:32,064 --> 00:13:35,336 Jack, işin aklını nasıl da bozuyor. Bilmiyor musun? 302 00:13:35,360 --> 00:13:37,547 neden sen İnsan kaçakçısı mı oluyorsunuz? 303 00:13:37,571 --> 00:13:38,797 Mahvolmuş onur hakkında. 304 00:13:38,821 --> 00:13:39,507 Evet. 305 00:13:39,531 --> 00:13:40,841 Bu ben ve Simon McGree. 306 00:13:40,865 --> 00:13:45,471 Biliyor musun, sonunda her şey ortaya çıkıyor Başlangıçta söylediğim şeye geliyor. 307 00:13:45,495 --> 00:13:46,347 Her zaman tartışıyoruz. 308 00:13:46,371 --> 00:13:47,390 Hiçbir konuda anlaşamıyoruz. 309 00:13:47,414 --> 00:13:50,183 Ne yapabiliriz? Tek yapmak istediğim evlenmek. 310 00:13:50,207 --> 00:13:51,477 İnsanlara karşı zalim tavrınla 311 00:13:51,501 --> 00:13:54,397 Dünyada kalan son adam olsaydın Seninle evlenmeyeceğim. 312 00:13:54,421 --> 00:13:57,024 Bebeğim, ben Dünyadaki son adam olsaydın, 313 00:13:57,048 --> 00:13:58,776 Sana söylüyorum, benimle evlenmeyeceksin sen 314 00:13:58,800 --> 00:14:00,818 Kaçak bir selde ölmek. 315 00:14:00,842 --> 00:14:08,850 Neden... 316 00:14:28,287 --> 00:14:30,391 açıkça Savcılık avukatı 317 00:14:30,415 --> 00:14:38,423 Oldukça endişeliyim. 318 00:14:58,568 --> 00:15:01,506 Bay Breen şunları söyledi: Savcılık 319 00:15:01,530 --> 00:15:05,538 Davayı kazanma umudunuz varsa Endişelenmelisin. 320 00:15:30,932 --> 00:15:31,909 Jerry. 321 00:15:31,933 --> 00:15:32,453 bak 322 00:15:32,477 --> 00:15:35,038 Eğer o kişi Eğer onun söylediklerini duymuyorsan, 323 00:15:35,062 --> 00:15:35,913 Şapkayı yiyeceğim. 324 00:15:35,937 --> 00:15:37,332 Ah, aptal olma, Jack. 325 00:15:37,356 --> 00:15:40,293 Peki, tüm akıllı sağır insanlar Dudak okuyan insanlar. 326 00:15:40,317 --> 00:15:42,379 Ah, değil mi? 327 00:15:42,403 --> 00:15:43,338 Ne düşünüyorsunuz efendim? 328 00:15:43,362 --> 00:15:44,882 Suçlu bulunacaklar mı? 329 00:15:44,906 --> 00:15:45,923 Bilmiyorum Hogan. 330 00:15:45,947 --> 00:15:46,924 Beni büyüledi. 331 00:15:46,948 --> 00:15:53,932 Ülkenin başvurabileceği şeyler Bu sadece yöneticinin ifadesidir. 332 00:15:53,956 --> 00:15:55,933 Ve köydeki bütün kadınlar Onun masum olduğuna inanıyorum. 333 00:15:55,957 --> 00:15:57,562 Kadın başkanla tanıştım. Konuşuyorduk. 334 00:15:57,586 --> 00:16:00,481 ikincil ve hatta o Bu deneme 335 00:16:00,505 --> 00:16:01,732 Bu zulümden başka bir şey değil. 336 00:16:01,756 --> 00:16:02,859 Neyse onları suçlamıyorum. 337 00:16:02,883 --> 00:16:04,694 Şu yumuşak sabun ürünlerini kullanıyorlar okuyordum 338 00:16:04,718 --> 00:16:07,404 Zavallı Bay Breen hakkında söyledikleriniz. 339 00:16:07,428 --> 00:16:08,823 Hikayen nasıl? 340 00:16:08,847 --> 00:16:11,074 Ona Sfenks falan deyin. 341 00:16:11,098 --> 00:16:12,099 Ben... 342 00:16:14,561 --> 00:16:17,665 Hey, hey, şu anda seanstayım. 343 00:16:17,689 --> 00:16:21,919 Sevgili George Yargıç Warren, Sayın Yargıç. 344 00:16:21,943 --> 00:16:24,714 Lütfen oturun. 345 00:16:24,738 --> 00:16:25,338 devam et 346 00:16:25,362 --> 00:16:30,468 Ve cesedi bulduğumda Polisi aradım. 347 00:16:30,492 --> 00:16:35,056 Eğer bu adamla tekrar karşılaşırsam Onu tanıyabilecek misin? 348 00:16:35,080 --> 00:16:35,973 kendinden emin. 349 00:16:35,997 --> 00:16:37,184 Tekrar baktım. 350 00:16:37,208 --> 00:16:38,185 Elinde var mı? 351 00:16:38,209 --> 00:16:38,936 Neresi? 352 00:16:38,960 --> 00:16:40,563 Tam burada. 353 00:16:41,880 --> 00:16:42,565 sipariş 354 00:16:42,589 --> 00:16:44,149 Luigi, bize o adamı ver. Bana öğretebilir misin? 355 00:16:44,173 --> 00:16:45,400 kendinden emin. 356 00:16:45,424 --> 00:16:51,114 Bu o. 357 00:16:53,015 --> 00:16:55,368 sipariş 358 00:16:55,392 --> 00:16:58,831 sen Yanılmayacağına emin misin? 359 00:16:58,855 --> 00:16:59,372 kendinden emin. 360 00:16:59,396 --> 00:17:06,756 Onu kendi gözlerimle gördüm Sözlerini kendi kulaklarımla duydum. 361 00:17:06,780 --> 00:17:08,005 İşte bu. 362 00:17:08,029 --> 00:17:09,430 Tanığınız. 363 00:17:15,454 --> 00:17:21,018 Bay Bacigalupi, hiç halüsinasyon gördünüz mü? 364 00:17:21,042 --> 00:17:22,043 Tekrar gelecek misin? 365 00:17:24,045 --> 00:17:26,524 sipariş 366 00:17:26,549 --> 00:17:31,071 yani sen Hiç bir şey duyduğunuzu hayal ettiniz mi? 367 00:17:31,095 --> 00:17:32,029 Yoksa bir şeyler mi görüyorsun? 368 00:17:32,053 --> 00:17:32,865 Yargıç, katılmıyorum. 369 00:17:32,889 --> 00:17:34,036 İtiraz edildi. 370 00:17:39,060 --> 00:17:42,457 Bay Bachgalupi, siz sen 371 00:17:42,481 --> 00:17:45,042 Bay Breen'in seninle konuştuğunu duydun mu? 372 00:17:45,066 --> 00:17:45,920 Evet öğretmenim. 373 00:17:45,944 --> 00:17:50,550 Diyelim ki kanıtladım. Bu Bay. 374 00:17:51,573 --> 00:17:52,635 Breen konuşuyor. 375 00:17:52,659 --> 00:17:53,660 Orada bulundun mu? 376 00:17:55,076 --> 00:17:56,722 sipariş 377 00:17:56,746 --> 00:17:59,056 Eğer sana söylersem ne diyeceksin? 378 00:17:59,080 --> 00:18:04,479 Bay Breen'in sağır ve dilsiz olduğunu kanıtlayacak mıyız? 379 00:18:04,503 --> 00:18:06,063 Deli olduğunu söyledim. 380 00:18:07,214 --> 00:18:11,403 sipariş 381 00:18:11,427 --> 00:18:14,072 Bazen içersin. Sağ? 382 00:18:14,096 --> 00:18:15,156 kendinden emin. 383 00:18:15,180 --> 00:18:19,076 neredeyse Her zaman soğuk algınlığım var. 384 00:18:19,100 --> 00:18:22,079 Hatırladığım kadarıyla cinayetin işlendiği gece Hava soğuktu. 385 00:18:22,103 --> 00:18:25,835 Isınmak için birkaç kadeh viski içmiş olabilirim. 386 00:18:25,859 --> 00:18:26,418 Hayır efendim. 387 00:18:26,442 --> 00:18:28,253 HAYIR. 388 00:18:28,277 --> 00:18:29,086 Şimdi bir düşünün. 389 00:18:29,110 --> 00:18:31,048 Bu altı hafta önceydi. 390 00:18:31,072 --> 00:18:32,549 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 391 00:18:32,573 --> 00:18:35,886 Yani Viski olmadığından emin misin? 392 00:18:35,910 --> 00:18:36,386 Evet. 393 00:18:36,410 --> 00:18:38,639 Hayatımda hiç viski içmedim. 394 00:18:38,663 --> 00:18:40,097 - Ne? - Jin'di. 395 00:18:41,833 --> 00:18:44,144 sipariş 396 00:18:44,168 --> 00:18:45,646 İşte bu. 397 00:18:45,670 --> 00:18:49,106 Tanığınız Sayın Savcı. 398 00:18:49,130 --> 00:18:50,567 Bu tanığın söylediği tek şey bu mu? 399 00:18:50,591 --> 00:18:52,109 Başka soru yok. 400 00:18:52,133 --> 00:18:53,236 Üzgünüm. 401 00:18:53,260 --> 00:18:55,112 Ne? 402 00:18:55,136 --> 00:18:56,531 ah. 403 00:18:57,514 --> 00:19:00,493 Bay Breen, bana nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? 404 00:19:00,517 --> 00:19:05,457 Cinayet gecesi mi? 405 00:19:05,481 --> 00:19:11,128 Bay Breen Evde yatakta yattığını söyledi. 406 00:19:12,153 --> 00:19:17,011 Bay Breen, sizi evde gören oldu mu? Lütfen bana söyler misiniz? 407 00:19:17,035 --> 00:19:23,140 Söz konusu akşam? 408 00:19:23,164 --> 00:19:29,146 Bay Breen o sırada onun evinde olduğumu söyledi. 409 00:19:29,170 --> 00:19:30,482 Pekala Bay Jenks. 410 00:19:30,506 --> 00:19:32,275 İfadenizi daha sonra dinleyeceğiz. 411 00:19:32,299 --> 00:19:35,152 İşte bu kadar Bay Breen. 412 00:19:35,176 --> 00:19:37,280 Tanığınız. 413 00:19:37,304 --> 00:19:38,155 Gördün mü? 414 00:19:38,179 --> 00:19:40,117 Bay Breen masum olmasaydı Bir koyun sürüsü kiralayabilirdi. 415 00:19:40,141 --> 00:19:41,786 Bir mazereti kanıtlayacak bir tanık. 416 00:19:41,810 --> 00:19:42,327 Ha? 417 00:19:42,351 --> 00:19:44,245 Ve o akıllı bir çocuk Sanırım öyle. 418 00:19:44,269 --> 00:19:45,538 Bu onun yapmayacağı bir şey. 419 00:19:45,562 --> 00:19:48,165 Jack, sana hayret ediyorum. 420 00:19:48,189 --> 00:19:49,376 Ah, bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi şey Özensiz. 421 00:19:49,400 --> 00:19:51,168 Cinayet duruşmasında bunlar duyuldu. 422 00:19:51,192 --> 00:19:52,880 Kanıtların hiçbir önemi yok. 423 00:19:52,904 --> 00:19:53,756 Louis haklı. 424 00:19:53,780 --> 00:19:55,465 Eğer bu kişi Eğer suçsuz bulunursak, 425 00:19:55,489 --> 00:19:56,549 Daha fazla cinayet işlemek için. 426 00:19:56,573 --> 00:19:59,177 Bu çok saçma. 427 00:19:59,201 --> 00:20:00,553 Adın ne? 428 00:20:00,577 --> 00:20:02,472 Augustus Calvin. 429 00:20:02,496 --> 00:20:03,556 Ne iş yapıyorsun? 430 00:20:03,580 --> 00:20:04,557 Hekim ve cerrah. 431 00:20:04,581 --> 00:20:09,646 Doktor Calvin... Efendim, İnceledin mi? 432 00:20:09,670 --> 00:20:12,189 Sanık Bay Breen. 433 00:20:12,213 --> 00:20:13,150 Ben öyleyim. 434 00:20:13,174 --> 00:20:17,863 vücut yapısına göre Yanlış bir şey buldun mu? 435 00:20:17,887 --> 00:20:18,363 Evet. 436 00:20:18,387 --> 00:20:20,197 Bay Breen ne duyabiliyor ne de konuşabiliyor. 437 00:20:21,850 --> 00:20:23,035 sipariş 438 00:20:23,059 --> 00:20:27,205 Mutsuzluğunun nedeni tam olarak nedir? 439 00:20:27,229 --> 00:20:30,751 Bay Breen ses teli felcinden muzdarip. 440 00:20:30,775 --> 00:20:32,210 ve işitsel sinir. 441 00:20:32,234 --> 00:20:34,546 senin görüşüne göre Ne kadar zaman alacak? 442 00:20:34,570 --> 00:20:36,213 Bu durum var mıydı? 443 00:20:36,237 --> 00:20:37,590 Doğuştandı. 444 00:20:37,614 --> 00:20:38,615 Onunla doğdu. 445 00:20:39,951 --> 00:20:40,803 sipariş 446 00:20:40,827 --> 00:20:41,887 teşekkür ederim 447 00:20:41,911 --> 00:20:43,220 İşte bu. 448 00:20:43,244 --> 00:20:44,431 Tanığınız. 449 00:20:44,455 --> 00:20:47,559 Mahkeme lütfen... doktorlar Bir ara talep ediyorum. 450 00:20:47,583 --> 00:20:50,227 mahkeme tarafından atanan bir şansım vardı 451 00:20:50,251 --> 00:20:54,357 Sanık sorgulanıyor. 452 00:20:54,381 --> 00:20:55,233 Kabul edildi. 453 00:20:55,257 --> 00:20:58,112 Mahkeme yarın saat 10.00'da kapanıyor. Ertelenecek. 454 00:21:35,756 --> 00:21:37,317 Muhtemelen bundan daha çok keyif alacaksınız 455 00:21:37,341 --> 00:21:38,401 Şimdiye kadar yazdığın tüm hikayelerden daha fazlası. 456 00:21:38,425 --> 00:21:41,238 Jerry, lütfen git ve bana huzur ver. 457 00:21:41,262 --> 00:21:42,279 Kes şunu, Jack. 458 00:21:42,303 --> 00:21:44,200 neden sen Sadece bu konuda yanlış bir bakış açısına sahiptim. 459 00:21:44,224 --> 00:21:45,075 Başından beri. 460 00:21:45,099 --> 00:21:46,118 Yanlış bakış açısı değil mi? 461 00:21:46,142 --> 00:21:48,453 12 aptal gaklamanın karar vermesi yerine Daha fazlasına ihtiyacın olacak 462 00:21:48,477 --> 00:21:50,247 Fikrimi değiştirmemi sağlamak için. 463 00:21:50,271 --> 00:21:51,372 Şimdi yapmamız gereken şey Tek yapman gereken oturmak 464 00:21:51,396 --> 00:21:53,959 geri dön Yeni bir cinayet vakasını beklerken tezahürat yapın. 465 00:21:53,983 --> 00:21:55,292 Ah, aptal olma. 466 00:21:55,316 --> 00:21:57,294 merhaba birazdan Ben bitireceğim. 467 00:21:57,318 --> 00:21:58,546 eski Geri bildirimleri birlikte gruplamaya ne dersiniz? 468 00:21:58,570 --> 00:22:00,297 Üzgünüm. Bir randevum var. 469 00:22:00,321 --> 00:22:00,966 Ha? 470 00:22:00,990 --> 00:22:02,383 Peki şanslı olan kim olacak? 471 00:22:02,407 --> 00:22:07,430 Ah, gerçekten, gerçekten Sen değerli bir arkadaşsın. 472 00:22:07,454 --> 00:22:09,266 Tamam, kim o? 473 00:22:09,290 --> 00:22:12,102 Bay Jerome Breen. 474 00:22:12,126 --> 00:22:13,311 Jerome Breen mi? 475 00:22:13,335 --> 00:22:14,311 Peki, anlıyorum. 476 00:22:14,335 --> 00:22:15,396 Bay Breen Bana teşekkür eden bir not gönderdi. 477 00:22:15,420 --> 00:22:16,731 Yazdıklarıma gösterdiğiniz nezaket için teşekkür ederim. Hakkında 478 00:22:16,755 --> 00:22:18,192 Duruşma sırasında onun hakkında. 479 00:22:18,216 --> 00:22:19,316 Beni evine davet etti. 480 00:22:19,340 --> 00:22:21,195 Jerry, onun evine gitmiyor musun? 481 00:22:21,219 --> 00:22:22,319 Elbette. 482 00:22:22,343 --> 00:22:23,446 Konuyu patronumla görüştüm konuştu ve o 483 00:22:23,470 --> 00:22:25,157 Dizi için ekstra para ödeyeceğim 484 00:22:25,181 --> 00:22:26,324 Getirdiğim makaleler. 485 00:22:26,348 --> 00:22:27,076 Dinlemek. 486 00:22:27,100 --> 00:22:28,160 Bebeğim dinle. 487 00:22:28,184 --> 00:22:29,327 O kişi bir şey Garip olduğunu biliyorum. 488 00:22:29,351 --> 00:22:32,664 Hayır, onunla yalnız olduğunu düşünürsek Delireceğimi hissediyorum. 489 00:22:32,688 --> 00:22:33,330 Ah, Jack. 490 00:22:33,354 --> 00:22:34,331 Kendinize gelin. 491 00:22:34,355 --> 00:22:36,293 Bu aralar gördüğüm herkes Bu bir canavar. 492 00:22:36,317 --> 00:22:37,920 Bu Mahkeme Göreviniz 493 00:22:37,944 --> 00:22:39,213 Muhtemelen sinirleneceksiniz. 494 00:22:39,237 --> 00:22:40,838 Jerry, eğer o adamın evine gidersen Ben... 495 00:22:40,862 --> 00:22:42,925 Ah, belki öyledir. 496 00:22:42,949 --> 00:22:44,957 Ama bunu alışkanlık haline getirmeyin. 497 00:22:55,003 --> 00:22:57,011 Merhaba Bay Burton. 498 00:23:10,851 --> 00:23:11,536 Tamam oğlum. 499 00:23:11,560 --> 00:23:13,746 Bay Burton, ben Sormak istediğim bir soru vardı. 500 00:23:13,770 --> 00:23:15,832 Lütfen uzun süre ara verin. 501 00:23:15,856 --> 00:23:16,541 Devam et, ateş et. 502 00:23:16,565 --> 00:23:18,375 Bütün cevapları biliyorum. Doğru cevap hariç. 503 00:23:18,399 --> 00:23:20,378 Biliyor musun, ben Bir dereceye kadar bunu istedim 504 00:23:20,402 --> 00:23:21,504 Harika bir muhabir olmak için. 505 00:23:21,528 --> 00:23:23,590 ve nasıl başlamalı Bilmek isterim. 506 00:23:23,614 --> 00:23:26,467 Peki oğlum sen Nasıl başlayacağınızı öğrendikten sonra 507 00:23:26,491 --> 00:23:28,886 Eğer iyi bir muhabir tanıyorsanız lütfen bize bildirin. 508 00:23:28,910 --> 00:23:31,307 O halde sizinle başlayalım. 509 00:23:31,331 --> 00:23:32,339 Aman Tanrım. 510 00:23:42,133 --> 00:23:43,568 Merhaba? 511 00:23:43,592 --> 00:23:44,736 Merhaba Bayan Crane? 512 00:23:44,760 --> 00:23:46,155 İçeri gelmek ister misin? 513 00:23:46,179 --> 00:23:47,260 teşekkür ederim 514 00:23:51,184 --> 00:23:53,192 Lütfen. 515 00:23:59,566 --> 00:24:02,574 Breen, beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim. 516 00:24:20,338 --> 00:24:23,819 Buradaki ev gerçekten çok güzel. 517 00:24:26,843 --> 00:24:28,613 Bay Breen O ev 518 00:24:28,637 --> 00:24:31,448 Sen burada olduğun için çok daha fazla seviliyorum. 519 00:24:31,472 --> 00:24:32,950 açıkça seni tebrik etmek istiyorum 520 00:24:32,974 --> 00:24:34,286 Bay Breen, suçsuz bulundunuz. 521 00:24:34,310 --> 00:24:36,318 tüm bunlar oldu Bu çok saçmaydı. 522 00:24:43,484 --> 00:24:46,589 Bay Breen, "Chronicle"daki makaleniz şövalyeler 523 00:24:46,613 --> 00:24:48,175 her şeyden çok daha etkiliydi 524 00:24:48,199 --> 00:24:51,636 Bu suçlama ne kadar saçma. Göstererek. 525 00:24:51,660 --> 00:24:54,181 Bu Övgü devam ederse 526 00:24:54,205 --> 00:24:56,016 kendimle çok gurur duyuyorum Bunun gerçekleşmeyeceğinden eminim 527 00:24:56,040 --> 00:24:58,048 İyi bir röportaj yazabilirim. 528 00:25:05,506 --> 00:25:06,483 Peki neden yazmalısınız? 529 00:25:06,507 --> 00:25:08,778 Ve Bay Breen onunla bir röportaj 530 00:25:08,802 --> 00:25:12,573 Muhtemelen sıkıcı bir temel vardır. 531 00:25:12,597 --> 00:25:14,497 bilmiyorum 532 00:25:20,521 --> 00:25:22,542 sen onun hakkında konuşmak isteyeceksin 533 00:25:22,566 --> 00:25:24,544 o böyle hissettiğinde çok daha fazlası 534 00:25:24,568 --> 00:25:26,589 Senin hakkında konuşmak ilginç. 535 00:25:28,613 --> 00:25:30,507 Bay Breen, sizinle röportaj yapıldı. 536 00:25:30,531 --> 00:25:31,968 Her zaman aynı şekilde başlar. 537 00:25:31,992 --> 00:25:34,055 Nerede doğdunuz? 538 00:25:36,080 --> 00:25:38,766 Bay Breen Hayatından bazı gerçekleri yazdı. 539 00:25:38,790 --> 00:25:40,798 kamuoyunun dikkatini çekmeye değer Bu bir bilgidir. 540 00:25:52,430 --> 00:25:55,909 Bu materyali kullanabilirsiniz Uygun gördüğünüz şekilde kullanabilirsiniz. 541 00:25:56,933 --> 00:25:58,535 Ah, bu gerçekten harika. 542 00:25:58,559 --> 00:26:01,538 Bu seri için harika bir başlangıç ​​olacaktır. 543 00:26:01,562 --> 00:26:05,042 Bunu aklımda tutuyorum. 544 00:26:05,066 --> 00:26:07,754 Bay Breen diyor ki: şimdi Başka alternatif yok. 545 00:26:07,778 --> 00:26:10,090 Kendinden bahsetmek dışında. 546 00:26:10,114 --> 00:26:11,883 Ve şimdi Bayan Crane, Lütfen kusura bakmayın. 547 00:26:11,907 --> 00:26:13,885 Çay yapacağım. 548 00:26:13,909 --> 00:26:15,917 Umarım Bay Breen sıkılmaz. 549 00:26:22,418 --> 00:26:23,103 Merhaba Tony. 550 00:26:23,127 --> 00:26:24,229 Evet Louis. 551 00:26:24,253 --> 00:26:25,355 Lütfen tekrar doldurunuz. 552 00:26:25,379 --> 00:26:28,233 İki adet 3'lü ve 5'li alın. 553 00:26:28,257 --> 00:26:29,234 Oldukça iyi, değil mi? 554 00:26:29,258 --> 00:26:30,265 Tamam Louis. 555 00:26:34,888 --> 00:26:35,782 Al bakalım Louis. 556 00:26:35,806 --> 00:26:39,577 Teşekkür ederim. 557 00:26:39,601 --> 00:26:40,578 Merhaba Louis. 558 00:26:40,602 --> 00:26:42,164 Merhaba Bay Burton. 559 00:26:42,188 --> 00:26:44,749 O zaman ne zamandan beri Cin içmeyi bıraktın mı? 560 00:26:44,773 --> 00:26:46,335 İlk önce şarap içtim. 561 00:26:46,359 --> 00:26:47,584 Daha sonra yasak kanunu o geliyor, 562 00:26:47,608 --> 00:26:51,588 Ve ben ve hepimiz İyi Amerikalılar cin içerler. 563 00:26:51,612 --> 00:26:55,469 O zaman kanuna göre Bir bira içmelisin dedi. 564 00:26:55,493 --> 00:26:58,679 Ben de Luigi Bacigalupi Bira içtim. 565 00:26:58,703 --> 00:26:59,596 Bana bir vuruş daha ver, tamam mı? 566 00:26:59,620 --> 00:27:01,015 Hayır, alkol kullanmıyorum. 567 00:27:01,039 --> 00:27:01,808 Biraz endişeliyim. 568 00:27:01,832 --> 00:27:03,600 Ne hakkında endişeleniyorsun? 569 00:27:03,624 --> 00:27:04,601 Ben de endişeleniyorum. 570 00:27:04,625 --> 00:27:05,853 Endişelenecek ne var? 571 00:27:05,877 --> 00:27:09,023 buradan nasıl çıkacağım Endişeliyim. 572 00:27:09,047 --> 00:27:10,317 Bu ne anlama geliyor? 573 00:27:10,341 --> 00:27:10,983 Bak, gördün mü? 574 00:27:11,007 --> 00:27:11,692 Bu böyle. 575 00:27:11,716 --> 00:27:13,778 Kraker yedikten sonra Susadım. 576 00:27:13,802 --> 00:27:16,406 Bir bardak bira içerim, bir bardak bira 577 00:27:16,430 --> 00:27:18,616 Aşağı indiğimde tekrar acıkıyorum. 578 00:27:18,640 --> 00:27:21,869 Ve sonra krakerleri ye meraklı ve endişeli 579 00:27:21,893 --> 00:27:23,996 Nasıl bitecek? 580 00:27:24,020 --> 00:27:25,998 Evet, zor. 581 00:27:26,022 --> 00:27:27,083 Dinle Louis. 582 00:27:27,107 --> 00:27:27,875 Ha. 583 00:27:27,899 --> 00:27:30,170 Brynn gerçekten o kişi miydi? Gece onunla konuştun. 584 00:27:30,194 --> 00:27:31,296 Garfield cinayeti hakkında mı? 585 00:27:31,320 --> 00:27:32,797 ben mahkemede Tam olarak bunu söylüyorsun, değil mi? 586 00:27:32,821 --> 00:27:33,673 Evet biliyorum ihtiyar. 587 00:27:33,697 --> 00:27:35,217 Ama görünen o ki kimse sana inanmıyor. 588 00:27:35,241 --> 00:27:38,761 Sonunda sen Oldukça fazla içtin. 589 00:27:38,785 --> 00:27:40,137 O geceydi, değil mi? 590 00:27:40,161 --> 00:27:41,348 belki Yanılıyor olabilirim, değil mi? 591 00:27:41,372 --> 00:27:45,768 Luigi Bacigalupi Hayatında sadece tek bir hata yaparsın derler. 592 00:27:45,792 --> 00:27:47,354 Ve onunla evlendim. 593 00:27:47,378 --> 00:27:49,647 Tamam, İkinci Cadde Komedisi hakkında bu kadar yeter. 594 00:27:49,671 --> 00:27:51,316 Lütfen beni dinler misin? 595 00:27:51,340 --> 00:27:54,486 Belki çok fazla içtim. 596 00:27:54,510 --> 00:27:55,736 belki sen Belki bir şey görüyordu? 597 00:27:55,760 --> 00:28:00,576 Örneğin birkaç bardak cin Bir kadeh şarap kadar değerli 598 00:28:00,600 --> 00:28:02,659 Süt sizin için bir araçtır. 599 00:28:02,683 --> 00:28:03,660 Ben o ortamda büyüdüm. 600 00:28:03,684 --> 00:28:06,623 Ben sütten değil cinden bahsediyorum. 601 00:28:06,647 --> 00:28:08,958 Ama yaşayan adam, nasıl Bu sen olabilir misin, Bryn? 602 00:28:08,982 --> 00:28:10,667 Konuşamıyorsan konuşmalısın, değil mi? 603 00:28:10,691 --> 00:28:12,003 Bak bu son gidişim zamanı geldi 604 00:28:12,027 --> 00:28:14,046 Bu konu hakkında konuşmak isterim. 605 00:28:14,070 --> 00:28:15,006 Neyin ne olduğunu biliyorum. 606 00:28:15,030 --> 00:28:16,258 Ve neyin ne olmadığını biliyorum. 607 00:28:16,282 --> 00:28:20,677 Eğer karar vermek zorunda kalsaydım Hakimler, avukatlar vb. 608 00:28:20,701 --> 00:28:23,599 Ve kendi gözlerimle gördüklerim ona bağlı kal 609 00:28:23,623 --> 00:28:25,099 Bu sadece kendi gözlerimle gördüğüm bir şey. 610 00:28:25,123 --> 00:28:27,143 Bilirsin, Brin adındaki adam. O kötü bir adam. 611 00:28:27,167 --> 00:28:28,686 ve onunla Karışan herkes 612 00:28:28,710 --> 00:28:31,688 Er ya da geç Sorunlar olacak. 613 00:28:31,712 --> 00:28:32,820 Belki daha erken. 614 00:28:39,846 --> 00:28:42,825 Bay Breen Sizi beklemiyordum Bay Werner. 615 00:28:42,849 --> 00:28:44,827 Aslında onunla tanışmam lazım. 616 00:28:44,851 --> 00:28:46,703 Bekleyeceğim. 617 00:28:46,727 --> 00:28:50,707 TAMAM. 618 00:28:50,731 --> 00:28:53,629 Ama bir gün annenizle tanışacaksınız Bay Breen. 619 00:28:53,653 --> 00:28:55,216 Senin de onu beğeneceğini biliyorum. 620 00:28:59,740 --> 00:29:02,262 Bu Bay Werner'ın araması. 621 00:29:02,286 --> 00:29:04,847 Ah, hiçbir fikrim yoktu. Bu kadar geç mi? 622 00:29:04,871 --> 00:29:06,522 Sadece gitmem gerekiyor. 623 00:29:12,546 --> 00:29:14,982 Bay Breen sık sık gelmenizi umuyor. Sen söyledin. 624 00:29:15,006 --> 00:29:17,734 O çok yalnız. 625 00:29:17,758 --> 00:29:19,488 Gerçekten çok naziksiniz. 626 00:29:19,512 --> 00:29:20,656 Burası gerçekten çok huzurlu. 627 00:29:20,680 --> 00:29:22,743 hoş geldiniz Geçeceğinden endişeleniyorum. 628 00:29:26,767 --> 00:29:27,787 teşekkür ederim 629 00:29:27,811 --> 00:29:28,819 elveda. 630 00:29:37,779 --> 00:29:39,424 Merhaba Bayan Crane. 631 00:29:39,448 --> 00:29:40,760 Güle güle. 632 00:29:43,784 --> 00:29:45,262 Bay Breen Sanırım artık seni göreceğim. 633 00:29:45,286 --> 00:29:49,294 Elbette beni tanıyacaktır... Keşke kendisi için neyin iyi olduğunu bilseydi. 634 00:30:11,104 --> 00:30:12,081 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA. 635 00:30:12,105 --> 00:30:12,957 Merhaba Hogan. 636 00:30:12,981 --> 00:30:13,790 Riley mi? 637 00:30:13,814 --> 00:30:14,959 Evet katılıyor. 638 00:30:14,983 --> 00:30:15,835 Dışarıda olmak güzel olurdu. 639 00:30:15,859 --> 00:30:17,295 Neden? sorun ne? 640 00:30:17,319 --> 00:30:18,214 hidrofobi. 641 00:30:18,238 --> 00:30:21,298 Ah, bilmiyorum. o Beni gördüğüne her zaman seviniyorsun. 642 00:30:21,322 --> 00:30:22,299 Dinle. 643 00:30:22,323 --> 00:30:24,719 Ne dediğimi duydun mu? 644 00:30:24,743 --> 00:30:28,306 Reddettim. 645 00:30:28,330 --> 00:30:31,143 Peki o zaman başlayalım. 646 00:30:31,167 --> 00:30:34,311 Kısa ve öz yapın. 647 00:30:34,335 --> 00:30:35,355 Ne istiyorsun? 648 00:30:35,379 --> 00:30:36,148 Ben mi? 649 00:30:36,172 --> 00:30:37,314 Ah, sadece Bir içki için uğradım. 650 00:30:37,338 --> 00:30:39,317 Polise bildirmek yerine Daha iyi bir yol bilmiyor musun? 651 00:30:39,341 --> 00:30:40,443 Bir içki arzu eder misiniz? 652 00:30:40,467 --> 00:30:42,362 Erkekler erkeklerle tanışamayınca bu ülkeye ne olur bilmiyorum 653 00:30:42,386 --> 00:30:44,489 Polis karakolunda bir içki. 654 00:30:44,513 --> 00:30:45,322 Hadi, çık dışarı. 655 00:30:45,346 --> 00:30:46,491 Meşgulüm. - iyi misin. 656 00:30:46,515 --> 00:30:48,204 Beni rahatsız etmiyorsun. 657 00:30:50,228 --> 00:30:52,164 Kız arkadaşın Jerry oynuyor. 658 00:30:52,188 --> 00:30:54,041 Eski dostum Bryn'le. 659 00:30:54,065 --> 00:30:55,667 evet o benim Endişelendiğim şey buydu. 660 00:30:55,691 --> 00:30:57,502 neden bir şey Değil mi? 661 00:30:57,526 --> 00:30:58,461 Bunu yapamam Jim. 662 00:30:58,485 --> 00:30:59,964 Onunla birlikte maviye dönene kadar Bunun hakkında konuştum. 663 00:30:59,988 --> 00:31:00,965 Ama bir kadının nasıl olduğunu biliyorsun. 664 00:31:00,989 --> 00:31:02,967 Bir adamı ne kadar çok eleştirirsen Ondan daha çok hoşlanmaya başlar. 665 00:31:02,991 --> 00:31:05,135 Üzgünüm evlat. Ama üzülecek şeylerim de var. 666 00:31:05,159 --> 00:31:07,267 Polis komisyonu hakkında çok güçlü hislerim var. Katılmıyorum. 667 00:31:10,891 --> 00:31:11,934 Merhaba patron. 668 00:31:11,958 --> 00:31:14,561 Bay Werner Düğmeyi görmeye geldin. 669 00:31:14,585 --> 00:31:16,353 Werner mı? Seninle tanışmak için mi? 670 00:31:16,377 --> 00:31:17,106 Ah, anlıyorum. 671 00:31:17,130 --> 00:31:17,982 Bahsetmeyi unuttum. 672 00:31:18,006 --> 00:31:18,983 Benimle burada buluşmasını söyledim. 673 00:31:19,007 --> 00:31:20,357 Sizce burası nasıl bir yer? 674 00:31:20,381 --> 00:31:21,358 Resepsiyon odası mı? 675 00:31:21,382 --> 00:31:22,069 Dinle Jim. 676 00:31:22,093 --> 00:31:23,444 Bu kişinin Breen'in davasıyla ilgili bir ipucu olabilir. 677 00:31:23,468 --> 00:31:25,030 Ofisimi aradı göremedim 678 00:31:25,054 --> 00:31:26,363 Onu oraya Jerry yüzünden koydum. 679 00:31:26,387 --> 00:31:27,157 Peki ne... 680 00:31:27,181 --> 00:31:29,366 Patron Bu tazminatla ilgili bir hikaye. 681 00:31:29,390 --> 00:31:30,367 Garfield olayını biliyor musun? 682 00:31:30,391 --> 00:31:31,744 Umarım onu ​​dinlersin. o 683 00:31:31,768 --> 00:31:32,829 Söyleyecek önemli bir şeyin mi var? 684 00:31:32,853 --> 00:31:33,871 Peki ne yapmalıyım? 685 00:31:33,895 --> 00:31:36,583 Stenograf olarak hareket ederek Konuşmamızın bir raporunu yazalım mı? 686 00:31:36,607 --> 00:31:37,334 HAYIR. 687 00:31:37,358 --> 00:31:38,543 Başka bir odaya gidin ve dinleyin. 688 00:31:38,567 --> 00:31:40,004 kupanı istiyorum Tam olarak görebildiğimi sanmıyorum. 689 00:31:40,028 --> 00:31:42,256 Herkes bunun hakkında konuşmak isteyecektir. 690 00:31:42,280 --> 00:31:44,133 Ah, anladım mı? 691 00:31:44,157 --> 00:31:45,382 Casey, yakala onu. 692 00:31:45,406 --> 00:31:46,266 Ne? 693 00:31:52,290 --> 00:31:53,474 Merhaba Bay Werner. 694 00:31:53,498 --> 00:31:54,391 MERHABA. 695 00:31:54,415 --> 00:32:00,815 Lütfen oturun. 696 00:32:00,839 --> 00:32:03,027 Umarım buraya gelmeni istememin bir sakıncası yoktur. Gördüğünüz gibi 697 00:32:03,051 --> 00:32:06,613 Neden "Chronicle"a davet edilemediniz? Bir nedeni var. 698 00:32:06,637 --> 00:32:08,240 Kişisel bilgi bulunmamaktadır. 699 00:32:08,264 --> 00:32:09,366 Ben iyiyim. 700 00:32:09,390 --> 00:32:13,703 Ayrıca geçmeden önce Polise ihtiyacımız olabilir. 701 00:32:13,727 --> 00:32:15,705 Ha. 702 00:32:15,729 --> 00:32:18,875 Bay Werner, Neler olduğunu biliyor musun? 703 00:32:18,899 --> 00:32:20,336 Bryn hakkında ne kadar şey biliyorsun? 704 00:32:20,360 --> 00:32:23,088 Brin'den bahsediyorum Hiçbir şey bilmiyorum. 705 00:32:23,112 --> 00:32:26,423 Ben sadece bir borsacının çalışanıyım. 706 00:32:26,447 --> 00:32:27,884 Ama gözlerimi açık tutuyorum. 707 00:32:27,908 --> 00:32:28,926 Evet ama sanırım... 708 00:32:28,950 --> 00:32:30,346 Birini tanıdığımı söyledim 709 00:32:30,370 --> 00:32:32,430 Garfield cinayet davasıyla ilgili. 710 00:32:32,454 --> 00:32:33,974 Ve belki birkaç tane daha. 711 00:32:33,998 --> 00:32:36,809 Evet, telefonda da söylediğim gibi. 712 00:32:36,833 --> 00:32:42,191 Düzgün bahşiş verirseniz 5.000$ kazanabilirsin. 713 00:32:42,215 --> 00:32:44,234 Şimdi Button, şunu dinle. 714 00:32:44,258 --> 00:32:47,487 Bir partide randevuya gidiyorum. 715 00:32:47,511 --> 00:32:52,076 Eğer bana iyi davranırsa Konuşacak hiçbir şey olmayacak. 716 00:32:52,100 --> 00:32:53,618 Peki nasıl dahil olabilirim? 717 00:32:53,642 --> 00:32:57,915 Bu akşam 8.30'da 5.000 dolarla evime gelecek. 718 00:32:58,939 --> 00:33:03,462 sana hikayeyi anlatıyorum Ya parasını alırsın ya da satmaz. 719 00:33:05,486 --> 00:33:07,464 Adres burada. 720 00:33:07,488 --> 00:33:09,550 8:30'u unutma. 721 00:33:09,574 --> 00:33:11,636 Ah, bir şey daha var. 722 00:33:11,660 --> 00:33:13,805 eğer benden önceysen Eğer oraya varırsan, 723 00:33:13,829 --> 00:33:15,472 Anneme hiçbir şey söyleme. 724 00:33:15,496 --> 00:33:18,504 O benim karşı çıktığım parti Bence sorun değil. 725 00:33:28,635 --> 00:33:29,862 Peki? 726 00:33:29,886 --> 00:33:31,894 Bu akşam 8.30'da orada olacağım. 727 00:33:43,984 --> 00:33:50,883 Ah, ah, Bay Breen, Dave sizi bekliyor. Bilmiyordum. 728 00:33:50,907 --> 00:33:52,509 Şekerleme yapıyormuş gibi görünüyor. 729 00:33:52,533 --> 00:33:54,541 Ben... Onu arayacağım. 730 00:34:03,544 --> 00:34:04,521 Evet. 731 00:34:04,545 --> 00:34:05,553 yokuş yukarı. 732 00:34:19,936 --> 00:34:22,291 Umarım bu da başka bir israf değildir. 733 00:34:22,315 --> 00:34:23,540 Zaten bu tam bir kayıp değil. 734 00:34:23,564 --> 00:34:25,294 Aynı blokta iyi bir konuşmacı. Orada. 735 00:34:25,318 --> 00:34:26,336 Şakalar için zaman yok. 736 00:34:26,360 --> 00:34:27,212 Çabuk gitsek iyi olur. 737 00:34:27,236 --> 00:34:28,744 Şu anda saat 8:10. 738 00:34:48,466 --> 00:34:50,474 Bay Werner, yapabilir misiniz? Doğru zaman mı? 739 00:35:20,872 --> 00:35:28,731 Ve... ve... Saati sorduğunda: 740 00:35:28,755 --> 00:35:30,763 Ben... ben Başka hiçbir şeyi hatırlamıyordum. 741 00:35:39,099 --> 00:35:42,036 Ah, ona ulaşacağım. 742 00:35:42,060 --> 00:35:44,289 Hayır, bunu yapamazsınız Bayan Warner. 743 00:35:44,313 --> 00:35:45,321 Lütfen. 744 00:35:54,240 --> 00:35:54,631 Peki? 745 00:35:54,655 --> 00:35:57,427 Bu başka herhangi bir şey gibi. 746 00:35:57,451 --> 00:35:58,512 O öldü. 747 00:35:58,536 --> 00:35:59,804 Biliyordum. 748 00:35:59,828 --> 00:36:00,936 Tamam! 749 00:36:15,886 --> 00:36:17,654 Ne yapacağız? 750 00:36:17,678 --> 00:36:19,449 Hiç şüphesiz Werner Bryn'in sırrını biliyordum. 751 00:36:19,473 --> 00:36:21,158 Yani Brin Ondan kurtulduk. 752 00:36:21,182 --> 00:36:22,411 evet bu doğru. 753 00:36:22,435 --> 00:36:24,661 biz buyuz Kokarcanın evine gidiyorum. 754 00:36:24,685 --> 00:36:25,289 Burada. 755 00:36:25,313 --> 00:36:26,373 Nasıl biriydi? 756 00:36:26,397 --> 00:36:28,165 ona sahibiz Seni komşumun evine götüreceğim. 757 00:36:28,189 --> 00:36:35,089 Devam edin ve deneyin. 758 00:36:41,161 --> 00:36:41,762 Brynn nerede? 759 00:36:41,786 --> 00:36:42,680 O neden... 760 00:36:42,704 --> 00:36:43,712 Tamam. 761 00:36:53,006 --> 00:36:53,690 Uyan, Bryn. 762 00:36:53,714 --> 00:36:55,319 Seninle konuşmak istiyorum. 763 00:36:55,343 --> 00:36:56,693 Bunu yapmaya hakkınız olmadığını söylemek isterim. 764 00:36:56,717 --> 00:36:57,487 Kapa çeneni, sen. 765 00:36:57,511 --> 00:36:58,696 Haklarımı kendim bulacağım. 766 00:36:58,720 --> 00:37:00,740 Bryn, Werner'ı sen öldürdün. 767 00:37:00,764 --> 00:37:04,701 İhtiyacınız olan şey bizde var. 768 00:37:04,725 --> 00:37:06,538 Bay Breen, siz Onunla kibarca konuşacağını söylemiştin. 769 00:37:06,562 --> 00:37:07,704 Yoksa onun evini terk etmek zorunda kalacaksın. 770 00:37:07,728 --> 00:37:09,999 Onunla kibarca konuşacağım. Burnuna hafifçe dokunarak. 771 00:37:10,023 --> 00:37:12,709 Breen, Werner adında bir adam Bu gece öldürüldü. 772 00:37:12,733 --> 00:37:14,741 annesi Bunu senin yaptığına dair tanıklık edeceğim. 773 00:37:21,702 --> 00:37:23,721 Bay Breen neden Onunla tekrar konuşmak isteyip istemediğini soruyorum. 774 00:37:23,745 --> 00:37:25,599 ve kendin onu alay konusu haline getir 775 00:37:25,623 --> 00:37:27,392 Garfield davasında mıydın? 776 00:37:27,416 --> 00:37:30,147 Neden... 777 00:37:32,170 --> 00:37:34,650 eğer masumsan Bunu nasıl açıklayabilirim? 778 00:37:34,674 --> 00:37:36,233 seni erkek yap tanınacak insanlar 779 00:37:36,257 --> 00:37:37,765 Suç mahallinde mi? 780 00:37:44,765 --> 00:37:47,579 Bay Breen, soruna daha karmaşık bir açıdan bakarsanız, 781 00:37:47,603 --> 00:37:48,746 Açıklaması kolaydı. 782 00:37:48,770 --> 00:37:51,916 Garfield davasından sorumlu güvenlik görevlisi Açıkça sarhoştu. 783 00:37:51,940 --> 00:37:54,503 Ve birini tanımlamış olabilirsiniz. 784 00:37:54,527 --> 00:37:58,089 Ve Bayan Werner, muhtemelen oğlunun öldürülmesinden sonra, 785 00:37:58,113 --> 00:38:00,467 halüsinasyon gördüm Yaşadığı şeyler yüzünden 786 00:38:00,491 --> 00:38:02,759 Gazetede okudum. 787 00:38:02,783 --> 00:38:03,791 Ah. 788 00:38:12,836 --> 00:38:16,773 Bay Breen, genç Werner'in ölümünü duyunca çok üzüldü. 789 00:38:16,797 --> 00:38:18,775 oğlan dedi Çok beğendim 790 00:38:18,799 --> 00:38:21,363 elinden gelen her şeyi yapacak yardım etmek 791 00:38:21,387 --> 00:38:23,615 Katile adalet getirin. 792 00:38:23,639 --> 00:38:24,991 Teşekkürler. 793 00:38:25,015 --> 00:38:28,412 Bryn, bu akşam 8:30'da neredeydin? 794 00:38:28,436 --> 00:38:30,539 Bay Breen Çok kötü bir soğuk algınlığım var. 795 00:38:30,563 --> 00:38:33,791 Saat 6'da yattı Sen uyuyana kadar ben uyudum. 796 00:38:33,815 --> 00:38:35,792 Beyler onu uyandırdı. 797 00:38:35,816 --> 00:38:36,824 Ha. 798 00:39:26,910 --> 00:39:31,891 Eğer Brynn müziği duyamıyorsa Neden piyanom olmalı? 799 00:39:31,915 --> 00:39:36,521 Bay Breen konukların eğlenmelerini sağlar Piyanoyu hazırladım. 800 00:39:36,545 --> 00:39:37,553 Ah, anlıyorum. 801 00:39:53,521 --> 00:39:54,206 Haydi, Jack. 802 00:39:54,229 --> 00:39:58,000 burada Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 803 00:39:58,024 --> 00:39:58,876 Merhaba Bay Breen. 804 00:39:58,900 --> 00:40:00,408 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 805 00:40:09,911 --> 00:40:13,890 Herkese merhaba. 806 00:40:13,914 --> 00:40:15,922 Ah... Jim, ne düşünüyorsun? 807 00:40:27,928 --> 00:40:29,491 Nasıl olduğunu merak ediyorum Piyano sesini duyup duymadığınızı bilmek istiyorum 808 00:40:29,515 --> 00:40:31,785 Ve onu ateş ederken gördüm Düşmesine engel olamadım. 809 00:40:31,809 --> 00:40:33,994 Piyano çalarken beni duyabildiğini nereden çıkardın? 810 00:40:34,018 --> 00:40:35,204 Onu izliyordum. 811 00:40:35,228 --> 00:40:36,913 Seni dinledi. 812 00:40:36,937 --> 00:40:38,082 Peki bu ne anlama geliyor? 813 00:40:38,106 --> 00:40:39,083 Bu bana bir fikir veriyor. 814 00:40:39,107 --> 00:40:40,877 Bunu uykumda düşüneceğim. Ve eğer ben de aynı şekilde hissediyorsam 815 00:40:40,901 --> 00:40:43,713 Yarın sabah burada olacağım Karşılaşma için bir ekip oluşturuyorum. 816 00:40:43,737 --> 00:40:44,756 Evet ama efendim... 817 00:40:44,780 --> 00:40:46,006 Sabah 9'da ofisimde görüşürüz. 818 00:40:46,030 --> 00:40:48,384 Peki dinle. En azından bana bir ipucu verebilir misin? 819 00:40:49,702 --> 00:40:50,177 Şimdi, 820 00:40:50,201 --> 00:40:51,409 Dinle, biliyorsun... 821 00:41:03,549 --> 00:41:05,057 Sanırım Copper bir şeyler çözdü. 822 00:41:19,022 --> 00:41:20,957 ve ben O muhabir 823 00:41:20,981 --> 00:41:22,586 Adam Bayan Crane'den hoşlanıyor. 824 00:41:22,610 --> 00:41:25,962 Eğer dikkatli olmazsan Büyük bir kargaşayı mahvedecek. 825 00:41:25,986 --> 00:41:27,994 Sadece etek yüzünden. 826 00:42:02,858 --> 00:42:03,835 Merhaba arkadaşlar. 827 00:42:03,859 --> 00:42:04,501 Merhaba Casey. 828 00:42:04,525 --> 00:42:05,795 Bir dakika bekle. 829 00:42:05,819 --> 00:42:07,003 Kiminle tanışmak istiyorsun? - Ah, Riley. 830 00:42:07,027 --> 00:42:08,172 bu sabah O kişiyle randevuya çıktım. 831 00:42:08,196 --> 00:42:09,506 - Onu göremeyeceksin. - Ha? 832 00:42:09,530 --> 00:42:11,300 Bunu kim söyledi? - Öyle dedim. 833 00:42:11,324 --> 00:42:13,637 O öldü. 834 00:42:13,661 --> 00:42:15,555 Riley öldü mü? 835 00:42:15,579 --> 00:42:16,347 Ha. 836 00:42:16,371 --> 00:42:18,558 Şef bu sabah erken saatlerde öldürülmüş olarak bulundu. 837 00:42:18,582 --> 00:42:19,726 Ama nerede? 838 00:42:19,750 --> 00:42:20,226 Nasıl? 839 00:42:20,250 --> 00:42:21,101 Sanırım doğrudan Hogan'a sormanız gerekecek. 840 00:42:21,125 --> 00:42:24,063 O bölgenin sorumlusu olarak atandı. 841 00:42:24,087 --> 00:42:25,982 Bunu bilmeliydim. 842 00:42:26,006 --> 00:42:27,023 Riley, Bryn'i fark etti. 843 00:42:27,047 --> 00:42:28,555 Onu yakalaması gerekiyordu. 844 00:42:37,308 --> 00:42:38,034 Hogan. 845 00:42:38,058 --> 00:42:40,329 Bu nasıl oldu? 846 00:42:40,353 --> 00:42:41,121 Bana bundan bahset. 847 00:42:41,145 --> 00:42:45,001 Riley'nin karısı Onu saat 7'de yatakta buldum. 848 00:42:45,025 --> 00:42:47,712 Herkes gibi ben de boğulmuştum. 849 00:42:47,736 --> 00:42:51,633 Katil ona nasıl ulaşabildi? 850 00:42:51,657 --> 00:42:53,049 kolay. 851 00:42:53,073 --> 00:42:57,096 Ara yollar ve acil çıkışlar Yatak odasının penceresine açılıyor. 852 00:42:57,120 --> 00:42:59,473 Artık onun Bryn olduğunu biliyorum. 853 00:42:59,497 --> 00:43:00,349 Ha? 854 00:43:00,373 --> 00:43:03,019 Ne yapacaksın? 855 00:43:03,043 --> 00:43:05,108 O kişiden hiçbir şey alamazsınız. 856 00:43:09,132 --> 00:43:12,528 Gerçekten güzel bir tatil geçirin. 857 00:43:12,552 --> 00:43:14,656 15 yıldır ben Bu savcı pozisyonu için çok çalışıyorum. 858 00:43:14,680 --> 00:43:19,535 Ve şimdi onlar Bana beş çözülmemiş cinayet ver 859 00:43:19,559 --> 00:43:22,538 Yüzüme bakıyordu. 860 00:43:22,562 --> 00:43:24,498 Polis komisyonu ne söyleyebilir? 861 00:43:24,522 --> 00:43:27,669 Riley'nin katilini bulmaları için onlara iki hafta süre verdiler. 862 00:43:27,693 --> 00:43:29,545 Yoksa kovulursun. 863 00:43:29,569 --> 00:43:32,088 Şu anda istifanızı iletebilirsiniz. 864 00:43:32,112 --> 00:43:34,676 Eğer herhangi bir şeyi Brin'e bırakırsan, o seninle ilgilenecek 865 00:43:34,700 --> 00:43:36,708 Riley'yle ilgilendiğim kadar çabuk. Geri döndüm. 866 00:43:42,791 --> 00:43:45,101 Neden Riley'nin peşinden gittiğini merak ediyorum. 867 00:43:45,125 --> 00:43:47,689 Riley, Bryn'in evinde bazı ipuçları buldu. 868 00:43:47,713 --> 00:43:48,605 dün gece. 869 00:43:48,629 --> 00:43:50,106 o bu sabah Sana o hikayeyi anlatacaktım. 870 00:43:50,130 --> 00:43:52,526 Bryn onu fark etti. Onu dışarı attım. 871 00:43:52,550 --> 00:43:55,571 Dün gece sen ve Riley Bryn'in evinde ne yaptınız? 872 00:43:55,595 --> 00:43:57,156 Werner cinayeti davasına karıştık. Bunun hakkında konuştuk. 873 00:43:57,180 --> 00:43:58,157 İlk aşamaya ulaşılamadı. 874 00:43:58,181 --> 00:44:00,200 Werner olayı hakkında Gerçekler neler? 875 00:44:00,224 --> 00:44:01,117 Başka bir yerdeydim. 876 00:44:01,141 --> 00:44:02,996 o da aynı sebepten dolayı Werner işe alındı. 877 00:44:03,020 --> 00:44:05,081 Werner sırrını keşfetti. 878 00:44:05,105 --> 00:44:07,083 Sana şunu söyleyeyim, Brynn adındaki bu adam Sen delisin. 879 00:44:07,107 --> 00:44:13,006 Kim olduğunu biliyor Seni öldüreceğim. 880 00:44:13,030 --> 00:44:17,133 Acaba bu adamın sırrını başka kim öğrenecek? 881 00:44:17,157 --> 00:44:21,890 Oldukça Ona kalması konusunda bir ipucu vermenin daha iyi olacağını düşünüyorum. 882 00:44:21,914 --> 00:44:23,154 uzakta 883 00:44:28,378 --> 00:44:29,145 Jerry Crane. 884 00:44:29,169 --> 00:44:30,146 Nasıl biriydi? 885 00:44:30,170 --> 00:44:31,983 Yani o Bryn'e bakmaya devam ettim. 886 00:44:32,007 --> 00:44:34,276 Yanlışlıkla sırrını açıkladı Öğrenebilirsin. 887 00:44:34,300 --> 00:44:35,820 Onun senin kızın olduğunu sanıyordum. 888 00:44:35,844 --> 00:44:37,153 o Bu adam başlayana kadar 889 00:44:37,177 --> 00:44:40,950 Onu hipnotize et. 890 00:44:40,974 --> 00:44:43,159 Bir şeyler yapmam lazım. 891 00:44:43,183 --> 00:44:43,745 Bir dakika bekle. 892 00:44:43,769 --> 00:44:45,914 Hadi onunla konuşalım. 893 00:44:45,938 --> 00:44:48,164 Bu kadınları idare etmekte iyiyim. 894 00:44:48,188 --> 00:44:49,165 Elbette. 895 00:44:49,189 --> 00:44:50,794 Lütfen "Chronicle"ı çabuk getirin. 896 00:44:50,818 --> 00:44:56,548 Evet biliyorum. Ama sen İçinde bulunduğun tehlikenin farkında değil misin? 897 00:44:56,572 --> 00:44:58,968 Üzgünüm Bay Hogan ama Bunu bu şekilde düşünemiyorum. 898 00:44:58,992 --> 00:45:01,177 Sanırım Bay Breen. Bunu hepinizden daha iyi biliyorum. 899 00:45:01,201 --> 00:45:03,932 Böyle bir şey yapmış olamaz. 900 00:45:03,956 --> 00:45:06,600 Ne diyorsun? 901 00:45:06,624 --> 00:45:08,185 Ama Jerry, Anlamıyor musun? 902 00:45:08,209 --> 00:45:09,896 Bu sorunu çözmek için çalışıyoruz Denedim. 903 00:45:09,920 --> 00:45:11,187 Sizin göremediklerinizi görebiliyoruz. 904 00:45:11,211 --> 00:45:13,108 Ah, Jack, sen Daha iyi bilmelisin. 905 00:45:13,132 --> 00:45:15,567 insanlar Çılgın fikirlerle dolaşırsan 906 00:45:15,591 --> 00:45:17,193 onların kalplerinde İlk fark ettiğiniz şey, 907 00:45:17,217 --> 00:45:18,947 Buna inanmaya başlıyorlar. 908 00:45:18,971 --> 00:45:20,196 Aslında sorduğun şey şu 909 00:45:20,220 --> 00:45:22,408 Tanıştığım en harika insanlardan biri hakkında Beni en saçma şeylere inandıran şey neydi 910 00:45:22,432 --> 00:45:23,200 Tanıştığım erkekler arasında. 911 00:45:23,224 --> 00:45:24,828 sana veriyoruz Sizden hiçbir şeye inanmanızı istemiyor. 912 00:45:24,852 --> 00:45:28,204 Senden ne istiyoruz Bryn'e pek uymuyor. 913 00:45:28,228 --> 00:45:30,582 Bryn'le takılmaktan ne kastediyorsun? 914 00:45:30,606 --> 00:45:32,836 Peki, herkes Bundan bahsediyoruz. 915 00:45:32,860 --> 00:45:34,210 Gazetede de yayımlandı 916 00:45:34,234 --> 00:45:36,505 Her zaman onun evini ziyaret ettin. 917 00:45:36,529 --> 00:45:39,008 Bu sadece dedikoducular ve köşe yazarları 918 00:45:39,032 --> 00:45:40,426 Başka bir makalede Şuna benziyor: 919 00:45:40,450 --> 00:45:43,595 "Chronicle"dan Bay Burton'ın izinden gidiyor 920 00:45:43,619 --> 00:45:45,556 Çok aptalsın. 921 00:45:45,580 --> 00:45:49,018 Bir kadının hevesiyle Hayatını riske atıyorsun. 922 00:45:49,042 --> 00:45:52,563 Bu bir heves değil. Jack bunu iyi biliyor. 923 00:45:52,587 --> 00:45:55,066 Bay Breen hakkında bir dizi makalem var. Bir makale yazıyorum. 924 00:45:55,090 --> 00:45:58,234 iyi bir maaşım var Gerçekten paraya ihtiyacım var. 925 00:45:58,258 --> 00:45:59,278 Harika. 926 00:45:59,302 --> 00:46:00,279 Makaleyi atın. 927 00:46:00,303 --> 00:46:01,990 Sana ihtiyacın olanı vereceğim. 928 00:46:02,014 --> 00:46:03,825 Hepsini yaşadık Jack. 929 00:46:03,849 --> 00:46:05,325 Daha kaç makale yazmalıyım? 930 00:46:05,349 --> 00:46:08,163 Sen... sen misin? Şimdi 12 yazdım ve o 931 00:46:08,187 --> 00:46:10,706 Kısa ölüm ilanlarını değerlendirin. 932 00:46:10,730 --> 00:46:12,332 Aslında bu benim ilgi alanım. 933 00:46:12,356 --> 00:46:16,045 Diyelim ki bunu benim işim haline getirdim. 934 00:46:16,069 --> 00:46:17,005 Şimdi bakın Bay Burton. 935 00:46:17,029 --> 00:46:23,552 Bay Breen'i seviyorum. Ne zaman istersem onu görmeye giderim. 936 00:46:23,576 --> 00:46:25,261 Ama Jerry dinle tatlım. 937 00:46:25,285 --> 00:46:25,972 Şimdi gitmeyin. 938 00:46:25,996 --> 00:46:27,264 Benimle akşam yemeği yemek Hadi konuşalım. 939 00:46:27,288 --> 00:46:30,434 Aslında ben Bay Breen'le akşam yemeği yiyeceğim. 940 00:46:30,458 --> 00:46:31,227 Ne? 941 00:46:31,251 --> 00:46:32,979 O kuş Gittiğini bilmiyor musun? 942 00:46:33,003 --> 00:46:34,856 Son 24 saatte iki adam gördün mü? 943 00:46:34,880 --> 00:46:36,900 Bu sana hiçbir şey ifade etmiyor mu? 944 00:46:36,924 --> 00:46:37,733 Ne? 945 00:46:37,757 --> 00:46:38,997 Evet. 946 00:46:43,222 --> 00:46:46,201 Jack ya da başka bir muhabir için olduğundan daha fazla değil. 947 00:46:46,225 --> 00:46:47,952 Bir görevle uğraşıyoruz. 948 00:46:47,976 --> 00:46:49,285 Bu doğru olsa bile. 949 00:46:49,309 --> 00:46:50,746 Ama Jerry. 950 00:46:50,770 --> 00:46:51,873 Ah, sana ne yapacağını söyleyeyim. 951 00:46:51,897 --> 00:46:53,833 Eğer bu sana hissettiriyorsa Biraz daha iyi hale getirirsen 952 00:46:53,857 --> 00:46:56,002 Sayın Bay Breen Senden beni öldürmemeni istiyorum. 953 00:46:56,026 --> 00:46:56,793 Ama Jerry, dinle. 954 00:46:56,817 --> 00:46:58,378 belki Onun sırrına rastlayabilirsin. 955 00:46:58,402 --> 00:46:59,505 Bunu yapmayacağım bebeğim. 956 00:46:59,529 --> 00:47:01,301 Adımlarımı seçeceğim. 957 00:47:05,325 --> 00:47:07,304 Hogan, ne derse desin Önemli değil. 958 00:47:07,328 --> 00:47:08,722 o Eve dönme şansın var 959 00:47:08,746 --> 00:47:11,307 bu gece ve bir daha asla Hiçbir haber duymayacaksın. 960 00:47:11,331 --> 00:47:13,019 Casey'yi buraya gönder. 961 00:47:13,043 --> 00:47:13,978 Bir şeyler yapmalıyız. 962 00:47:14,002 --> 00:47:17,313 Sakin ol. Ben halledeceğim. 963 00:47:17,337 --> 00:47:18,314 Beni istiyor musun patron? 964 00:47:18,338 --> 00:47:20,944 Evet, sen ve Sullivan. Bryn'in evine bakmanı istiyorum. 965 00:47:20,968 --> 00:47:22,318 Jerry Vinç Gece oraya gideceğim. 966 00:47:22,342 --> 00:47:25,031 Şüpheli bir şey olursa Lütfen bizi buradan arayın. 967 00:47:25,055 --> 00:47:26,323 - ah. - Teşekkür ederim Hogan. 968 00:47:26,347 --> 00:47:27,323 Sen bir arkadaşsın. 969 00:47:27,347 --> 00:47:28,993 Ben de çocuklarla gidiyorum Evi temizlemene yardım edeceğim. 970 00:47:29,017 --> 00:47:31,327 evet ve ben Bunun için başın belaya girecek. 971 00:47:31,351 --> 00:47:32,746 komite emretti 972 00:47:32,770 --> 00:47:35,331 Bunu gören herkes Ciddi bir suçla itham edilmek 973 00:47:35,355 --> 00:47:36,042 Suç mu? 974 00:47:36,066 --> 00:47:39,505 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Piknik mi? 975 00:47:41,529 --> 00:47:43,339 Kadınlardan hoşlanmıyorum. 976 00:47:43,363 --> 00:47:45,093 Kadınlardan hoşlanmıyordum. 977 00:47:45,117 --> 00:47:47,011 ben Onu koruduğun için kovulursun. 978 00:47:47,035 --> 00:47:49,471 ona söyledim Hızlı tekme atmanız gerektiğinde 979 00:47:49,495 --> 00:47:52,267 Pantolonlu. 980 00:47:52,291 --> 00:47:53,799 Aynen öyle patron. 981 00:48:16,564 --> 00:48:19,375 Bayan Crane Bu eve yeni giren kişi mi? 982 00:48:19,399 --> 00:48:20,086 Ha. 983 00:48:20,110 --> 00:48:21,878 Bir tuşla konuşurken O geçti. 984 00:48:21,902 --> 00:48:24,299 Onun için şanslı Çok hoş bir kız. 985 00:48:24,323 --> 00:48:26,382 Burada saatlerce beklemek zorunda kalabilirsiniz. 986 00:48:26,406 --> 00:48:27,383 Bu Hogan'ın emri. 987 00:48:27,407 --> 00:48:29,415 engellemeye devam et Etrafta dolaşmak güzel olurdu. 988 00:48:39,129 --> 00:48:42,025 Ama makaleyi bitiriyorum Bay Breen. 989 00:48:42,049 --> 00:48:44,557 Sana daha fazla yük olmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 990 00:49:14,454 --> 00:49:17,684 Artık buraya gelmemem için bir neden var Hiç yok. 991 00:49:17,708 --> 00:49:20,216 Uzun zamandır tanıdığım eski bir arkadaş gibisin. 992 00:49:55,495 --> 00:49:56,765 Sigaran var mı Casey? 993 00:49:56,789 --> 00:49:57,797 kendinden emin. 994 00:50:05,589 --> 00:50:10,113 Yürümenin daha iyi olacağını düşünüyorum. Sanırım adam bizi buldu. 995 00:50:10,137 --> 00:50:10,904 Peki o zaman, hoşçakal. 996 00:50:10,928 --> 00:50:11,936 Sonra tekrar. 997 00:50:54,347 --> 00:50:55,532 Sana o kadından bahsetmiştim. 998 00:50:55,556 --> 00:50:58,064 Evin dışında iki kurban Evi izliyorum. 999 00:51:14,284 --> 00:51:15,792 Sana söylemiştim. 1000 00:52:10,130 --> 00:52:11,024 Hogan'ı ara. 1001 00:52:11,048 --> 00:52:12,193 Hadi Casey. 1002 00:52:12,217 --> 00:52:13,225 hızlı. 1003 00:52:35,655 --> 00:52:36,551 Ama herkes... 1004 00:52:36,575 --> 00:52:38,083 Lütfen içeri girin. 1005 00:52:47,502 --> 00:52:48,563 Jerry Crane nerede? 1006 00:52:48,587 --> 00:52:49,645 Şimdi beni dinle... 1007 00:52:49,669 --> 00:52:50,314 Sen çeneni kapat. 1008 00:52:50,338 --> 00:52:54,402 Ona ne yaptın? 1009 00:52:54,426 --> 00:52:56,945 Casey, ben Evi arayacağım. 1010 00:52:56,969 --> 00:52:58,447 Bu iki kuşu koruyun. 1011 00:52:58,471 --> 00:53:02,577 Sağ. 1012 00:53:12,692 --> 00:53:14,630 Merhaba? 1013 00:53:14,654 --> 00:53:15,464 Merhaba? 1014 00:53:15,488 --> 00:53:16,299 Evet, Hogan. 1015 00:53:16,323 --> 00:53:20,261 Orada bir ekip olacak. 1016 00:53:20,285 --> 00:53:21,512 Artık gidelim arkadaşlar. 1017 00:53:21,536 --> 00:53:22,346 Ayak parmaklarının üzerinde dur. 1018 00:53:22,370 --> 00:53:24,097 Biz... gidiyoruz. 1019 00:53:24,121 --> 00:53:25,629 Biz ayrılıyoruz. 1020 00:53:44,434 --> 00:53:47,162 Bu saçmalığa inanacağımı mı sanıyorsun? 1021 00:53:47,186 --> 00:53:49,540 Yazıyor musun? 1022 00:53:49,564 --> 00:53:50,206 Şimdi buraya bakın. 1023 00:53:50,230 --> 00:53:51,500 Gerçeği senden öğrendim sana haber vereceğim 1024 00:53:51,524 --> 00:53:53,341 Buna katlanmak için kendinizi zorlamalısınız. 1025 00:53:58,365 --> 00:53:59,425 Şanslı mısın? 1026 00:53:59,449 --> 00:54:00,635 Hiçbir yerde ondan iz yok. 1027 00:54:00,659 --> 00:54:02,678 Eklem boş. 1028 00:54:02,702 --> 00:54:03,638 Ne dedi? 1029 00:54:03,662 --> 00:54:05,013 Ah, bu kişi yazmaktan daha iyidir. Daha hızlı yalan söyledi. 1030 00:54:05,037 --> 00:54:06,722 Bay Crane'in bu gece olduğunu söyledi. Hiç burada olmadığını söyledi. 1031 00:54:06,746 --> 00:54:08,351 Onun içeri girdiğini gördük Bana söylemedin mi? 1032 00:54:08,375 --> 00:54:11,895 Evet, onun hizmetçi olduğunu söyledi. Arka kapıdan çıktı. 1033 00:54:11,919 --> 00:54:15,731 Örneğin sizin için iyi olan nedir? Biliyorsan bulabilirsin. 1034 00:54:15,755 --> 00:54:18,818 o kadına ne oldu Öğrendiğin an, 1035 00:54:18,842 --> 00:54:20,850 Bir kurşunla vurulacaksın. 1036 00:55:24,992 --> 00:55:28,221 Dostum, bu gürültü gerçekten muhteşem. 1037 00:55:28,245 --> 00:55:30,806 müzikle ilgileniyorsun İlgilenmiyorum. 1038 00:55:30,830 --> 00:55:35,479 Üstelik oyun oynarken Çok daha iyi düşünebiliyorum. 1039 00:55:35,503 --> 00:55:36,271 Ha? 1040 00:55:36,295 --> 00:55:40,984 Biliyor musun, içimde bir his var. Sanırım bu gizemin sırrı 1041 00:55:41,008 --> 00:55:41,985 Parmaklarımın ucunda. 1042 00:55:42,009 --> 00:55:45,573 Jerry Tam burada, evde. 1043 00:55:45,597 --> 00:55:47,826 evet bu doğru. 1044 00:55:50,850 --> 00:55:53,497 Riley Bu bir şey söylemiyor muydu? 1045 00:55:53,521 --> 00:55:55,040 Burada herhangi bir ipucu var mı? 1046 00:55:55,064 --> 00:55:56,832 Evet, o Bryn hakkında bir şeyler söyledim. 1047 00:55:56,856 --> 00:55:58,586 Bir piyanonun sesi duyuluyor. 1048 00:55:58,610 --> 00:55:59,618 Ha. 1049 00:56:07,827 --> 00:56:12,848 Belki bundan bazı ipuçları alabilir. bilmiyorum 1050 00:56:12,872 --> 00:56:16,562 ah. 1051 00:56:16,586 --> 00:56:22,858 Aman Tanrım. 1052 00:56:22,882 --> 00:56:23,890 Bakmak! 1053 00:56:33,603 --> 00:56:35,664 Yakalayın o adamı! 1054 00:56:45,448 --> 00:56:46,257 Jerry. 1055 00:56:46,281 --> 00:56:48,636 Boşver. 1056 00:56:48,660 --> 00:56:49,637 iyi misin? 1057 00:56:49,661 --> 00:56:51,227 Sadece biraz sarsıldım. 1058 00:56:56,751 --> 00:57:00,731 Evet sen Sessiz ol tatlım. 1059 00:57:00,755 --> 00:57:01,482 Ah. 1060 00:57:01,506 --> 00:57:04,400 Sana bu adama güvenmemeni söylemiştim Yaptın, değil mi? 1061 00:57:04,424 --> 00:57:07,987 Sana onun burada olmadığını söylemiştim. 1062 00:57:08,011 --> 00:57:09,905 Diğeri öldü Şef. 1063 00:57:09,929 --> 00:57:11,575 Ha? 1064 00:57:11,599 --> 00:57:19,542 Onu izle. 1065 00:57:19,566 --> 00:57:27,574 Peki. 1066 00:57:33,538 --> 00:57:38,853 Onlar tıpkı bir elma kabuğundaki iki bezelye gibidirler. 1067 00:57:38,877 --> 00:57:43,939 ikisi de Sağır ve dilsiz olamazsın. 1068 00:57:43,963 --> 00:57:50,405 Hangisini taktığını merak ediyorum. 1069 00:57:50,429 --> 00:57:50,947 İşte. 1070 00:57:50,971 --> 00:57:52,741 Konuşabiliyor musun, konuşamıyor musun? 1071 00:57:52,765 --> 00:57:54,159 Şimdi, hemen şimdi. sana söyleyeceğim 1072 00:57:54,183 --> 00:57:56,288 Söylediğin hiçbir şeye inanmayacağım. 1073 00:57:58,312 --> 00:58:00,956 Tamam millet. 1074 00:58:00,980 --> 00:58:03,713 Artık konuşmaya hazırım. 1075 00:58:05,737 --> 00:58:08,256 ne dersen de Bunu söylemek benim görevimdir. 1076 00:58:08,280 --> 00:58:10,216 Size karşı kullanılacak. 1077 00:58:10,240 --> 00:58:13,219 hiçbir şey Bana karşı kullanılmayacaktır. 1078 00:58:13,243 --> 00:58:13,970 HAYIR? 1079 00:58:13,994 --> 00:58:17,392 Peki, başlayalım. Çok fazla şey söyleme. 1080 00:58:19,416 --> 00:58:22,563 Peki bekleyeceğim. 1081 00:58:22,587 --> 00:58:24,980 Sfenks'in Gizemi Herkes, 1082 00:58:25,004 --> 00:58:28,736 Medyanın baskıladığı insanlar Beni arama şerefine eriştin. 1083 00:58:28,760 --> 00:58:31,279 Şimdi gerçekten Netleşecek. 1084 00:58:31,303 --> 00:58:35,784 Bir engelin kaldırılması gerektiğinde 1085 00:58:35,808 --> 00:58:38,994 mükemmel bir mazeret Yapımı oldukça basitti. 1086 00:58:39,018 --> 00:58:42,583 ikiz kardeşim Kısaca kimliğime büründüm. 1087 00:58:42,607 --> 00:58:46,962 Ve o gerçekten sağırdı Tabii konuşamadığı için. 1088 00:58:46,986 --> 00:58:50,005 Elbette tanıklık edebilecek herkes Tanığın güvenilirliğini zayıflatacaktır. 1089 00:58:50,029 --> 00:58:52,217 Onlara söylediğini. 1090 00:58:52,241 --> 00:58:53,594 ne kadar başarılı benim küçük planım 1091 00:58:53,618 --> 00:58:58,013 ...polis karakolunda Bunu kanıtlamak için çok çalıştım. 1092 00:58:58,037 --> 00:59:01,727 Kendi şehriniz dışında bir şehir. 1093 00:59:01,751 --> 00:59:02,978 Yaptığım tek hata şuydu Bu benim beceriksizliğimdi. 1094 00:59:03,002 --> 00:59:05,010 piyano çalmada yetenekli gözetmeni öngörmek 1095 00:59:13,178 --> 00:59:17,032 Daha sonra Garfield Aldığını kabul ediyorsun, değil mi? 1096 00:59:17,056 --> 00:59:18,577 Ne yazık ki bunu yaptım. 1097 00:59:18,601 --> 00:59:22,665 Garfield ve diğer dört komisyoncuyla birlikte bir hisse senedi havuzu oluşturdum. 1098 00:59:22,689 --> 00:59:26,041 İş yapma şeklimi beğenmediler. Beni tehdit ettiler. 1099 00:59:26,065 --> 00:59:28,169 Bölge savcısına gidin. 1100 00:59:28,193 --> 00:59:30,045 Aslında kendimi korumam gerekiyordu. 1101 00:59:30,069 --> 00:59:34,009 Elbette. 1102 00:59:34,033 --> 00:59:36,051 Ve Werner ve Riley. 1103 00:59:36,075 --> 00:59:36,887 Nasıllar? 1104 00:59:36,911 --> 00:59:40,055 Werner bir kokarcaydı Bana ihanet etmeye çalıştı. 1105 00:59:40,079 --> 00:59:43,644 Riley piyano hakkında Şüphelerim vardı. 1106 00:59:43,668 --> 00:59:45,604 Ve Jenks. 1107 00:59:45,628 --> 00:59:47,188 Kendisi bu işin içinde miydi? 1108 00:59:47,212 --> 00:59:49,064 O nerede? 1109 00:59:49,088 --> 00:59:52,067 Jenks şimdiye kadar çok uzakta olmalı. 1110 00:59:52,091 --> 00:59:54,279 Diyelim ki ona şunu sordunuz: 1111 00:59:54,303 --> 00:59:56,824 Söylemeyeceksin, değil mi? 1112 00:59:56,848 --> 00:59:58,826 Peki biz Diyelim ki senden bir önde başladım. 1113 00:59:58,850 --> 01:00:01,745 Kaçmak için bir şans yakala. 1114 01:00:01,769 --> 01:00:03,712 Ona ateş et. 1115 01:00:09,736 --> 01:00:13,924 TAMAM. 1116 01:00:13,948 --> 01:00:18,679 Ben hazırım. 1117 01:00:18,703 --> 01:00:19,711 Hayır. 1118 01:00:33,300 --> 01:00:36,321 O öldü. 1119 01:00:36,345 --> 01:00:37,853 Kalp yetmezliği olsa gerek. 1120 01:00:58,325 --> 01:01:01,429 İşte burada. 1121 01:01:01,453 --> 01:01:03,138 özenli. 1122 01:01:03,162 --> 01:01:03,807 Bu nedir? 1123 01:01:03,831 --> 01:01:05,140 hatıra mı? 1124 01:01:05,164 --> 01:01:06,601 Bu yüzden öldü. 1125 01:01:06,625 --> 01:01:07,143 zehir. 1126 01:01:07,167 --> 01:01:08,979 Ne yapmaya çalışıyorsun, şaka mı yapıyorsun? 1127 01:01:09,003 --> 01:01:10,145 Bu bir ortaçağ zehirlenme yüzüğü. 1128 01:01:10,169 --> 01:01:12,523 Düzgün basarsanız Piston dışarı çıkıyor. 1129 01:01:12,547 --> 01:01:14,818 Ve sonra parmağını deldi. 1130 01:01:14,842 --> 01:01:16,945 Ah. 1131 01:01:16,969 --> 01:01:20,406 Biliyor musun, bunu her zaman yaparım. Bundan şüphe ettim. 1132 01:01:20,430 --> 01:01:23,158 Ha. 1133 01:01:23,182 --> 01:01:26,161 Sullivan, onunla ilgilen. 1134 01:01:26,185 --> 01:01:28,456 Jack, ben güzelim Bence aptalcaydı. 1135 01:01:28,480 --> 01:01:31,417 Neyse bu seferlik atlayacağım. Şu andan itibaren 1136 01:01:31,441 --> 01:01:33,461 Bu ailenin beyni. 1137 01:01:33,485 --> 01:01:34,587 Peki ya bu aile? 1138 01:01:34,611 --> 01:01:36,672 Belki... belki Biraz hızlı çalışmıyor musun? 1139 01:01:36,696 --> 01:01:38,173 Elbette. 1140 01:01:38,197 --> 01:01:39,885 Biz evleniyoruz. 1141 01:01:39,909 --> 01:01:40,844 Tavuk yetiştireceğim. 1142 01:01:40,868 --> 01:01:45,558 Çocuğu büyüteceksin... Ne düşünüyorsun anne? 1143 01:01:46,581 --> 01:01:48,434 Tamam çocuklar. Yakında görüşürüz. 1144 01:01:48,458 --> 01:01:50,561 O size kalmış. Ah, affedersiniz. 1145 01:01:50,585 --> 01:01:51,562 Harika. 1146 01:01:51,586 --> 01:01:52,438 iyi geceler 1147 01:01:52,462 --> 01:01:58,193 Peki, Müfettiş, sonuçta siz İşine devam edebileceğini düşünüyorsun, değil mi? 1148 01:01:58,217 --> 01:01:58,987 Ha. 1149 01:01:59,011 --> 01:02:00,279 Ha. 1150 01:02:00,303 --> 01:02:02,657 Bunu yapmaya devam edeceğim. 1151 01:02:04,183 --> 01:02:08,527 Ve piyanonun başına oturduğumda Güldün.